" A man on death row".
'Bones' Season One
Episode: 107
“A man on Death Row”
(Booth and BONES（ボーンズ）-骨は語る- are sitting at a 表, テーブル in the FBI offices and Booth is filling out a form)
Booth - Name?
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - あなた know my name?
Booth - Bones, you're making an offical request to the FBI to be allowed to carry a concealed weapon. I have to follow protocol.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Its ridiculous. (Mutters to self)
Booth - Fine. We're done. あなた wanna get some coffee?( Booth pushes the application sheet away from him.)
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - My name is Dr. Temperence Brennan. (Turning the sheet of paper back to Booth.)
Booth - Reason for wanting a gun?
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - To shoot people
Booth - Its not a good responce.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Its the truth.
Booth - あなた know, I'm 書く 'Self defence in
the performance of my duties pursuing suspected felons as contracted out to the FBI'.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - So I can shoot them.
Booth - Ever charged with a felony?
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Charged または conviced?
Booth - Charged.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - あなた know I have.
Booth - I have to ask the questions.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Bureaucratic nonsense. (Mutters to self.)
Booth -Nevertheless, name of arresting officer?
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - You. (Silence. Booth stares at Bones) Special Agent Seely Booth. Do あなた need me to spell that for you?
Booth - あなた know, I can sound that out.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - So when do I get the gun?
Booth - あなた can't have a gun. ( Booth looks at sheet and stamps a 'Denied' mark on it and turns it to face Brennan.)
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Why not?
Booth - Because あなた were charged with a felony.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Write down that あなた were wrong to arrest me.
Booth - Oh, theres no 宇宙 for that
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Then why'd we go through all this if あなた were never gonna give me a gun?
Booth - あなた have a constitutional right to apply for a weapon. I would never deny your constitutional right.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - I need a gun.
Booth - Rules are rules.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Tell them that I shot a murderer who was going to set me on fire. (Points to sheet)
Booth - Which is why あなた weren't convicted but あなた did shoot an unarmed man. I can't ignore that. I swore an oath to protect society from people who shoot...
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - It was only his leg and he's in jail for the rest of his life. How much is he gonna use it anyway?
Booth - あなた have the right to an appeal.
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - To whom?
( Booth smiles and Brennan frowns)
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - Cullen?
( Booth nods)
BONES（ボーンズ）-骨は語る- - I'm pretty sure he doesn't like me
Booth - Yeah, I'm pretty sure that you're right
