I've been meaning to make an 記事 on this for a while now. As most of あなた know I really don't like the Nick dub and am a big ファン of the 4kids version. Well I might as well share a few of the reasons why.
So the first and biggest reason; the actual dub itself. I think the scrip is kind of cheesy and boring. Where as the 4kids version is littered with jokes that are actually funny ("The クイズ in last month's Teen Witch 発言しました 'What would あなた do if あなた got to take over the whole universe?' I wrote 'You'll find out soon enough, loser,' and sent it in"). And the subtle adult references they slip...
continue reading...
