Andrea: Must be hard with your sense of direction. Never being able to find your way to a decent pickup line.
Sam: “Kids are the best”? あなた don't even like kids.
Dean: I 愛 kids.
Sam: Name three children that あなた even know.(Dean thinks and Sam begins to walk away. Dean scratches his head)
Dean: I'm thinking!
Dean: So crayons is もっと見る your thing? That's cool. Chicks dig artists. Hey, these are pretty good. あなた mind if I sit and draw with あなた for a while? I'm not so bad myself. あなた know, I think あなた can hear me, あなた just don't want to talk. I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad. I think I know how あなた feel. When I was your age, I saw something...anyway...well, maybe あなた don't think anyone will listen to you, または uh...or believe you. I want あなた to know that I will. あなた don't even have to say anything, あなた could draw me a picture about what あなた saw that 日 with your dad on the lake.
Lucas:continues drawing
Dean: Okay, no problem. This is for あなた (Hands Lucas the picture he drew) This is my family. (Points to the people he drew) That's my dad. That's my mom. That's my geek brother, and that's me. Alright, so I'm a sucky artist. I'll see あなた around, Lucas.
Dean:You're scared. It's okay, I understand. See, when I was your age, I saw something real bad happen to my mom, and I was scared, too. I didn't feel like talking, just like you. But see, my mom - I know she wanted me to be brave. I think about that every day. And I do my best to be brave. And maybe...your dad wants あなた to be brave, too.
Dean: Oh, college boy thinks he's so smart.
Sam: あなた know, um...what あなた 発言しました about mom...you never told me that before.
Dean: It's no big deal...Oh God, we're not gonna have to hug または anything, are we?
Dean: Alright, if you're gonna be talking now, this is a very important phrase, so I want あなた to repeat it one もっと見る time.
Lucas: Zeppelin rules!
Dean: That's right. Up high. あなた take care of your mom, okay?
Lucas: Alright.
Dean: あなた and Bill killed Peter Sweeney 35 years ago. That’s what the hell we’re talking about. And now you’ve got one seriously pissed off spirit.
Sam: It’s gonna take Andrea, Lucas, everyone あなた love. It’s gonna drown them and it’s gonna drag their body god knows where. So あなた can feel the same pain Peter’s mom felt. And then after, it’s gonna take you, and it’s not going to stop until it does.
Sheriff Devins: Yeah, and how do あなた know that?
Sam: Because that’s exactly what it did to Bill Carlton.
Sheriff Devins: Listen to yourselves, both of you. You’re insane.
Dean: I don’t really give a rat’s 尻, お尻 what あなた think of us
Sam: People don't just disappear, Dean. Other people just stop looking for them.
Sam: See this church? I bet there is less than a thousand of those around here.
Dean: Oh, college boy thinks he's so smart
Dean: Oh god, we’re not going to have to hug または anything, are we?
Dean: I just don't want to leave this town until I know that the kid is okay.
Sam: Who are you? And what have あなた done with my brother?
Sheriff Devins: または we have a couple of options here. I can arrest あなた for impersonating government officials and hold あなた as material witnesses to Bill Carlton's disappearance. または we can chalk this all up to a bad day, あなた get into your car, あなた put this town in your rearview mirror, and あなた don't ever darken my doorstep again.
Sam: Door #2 sounds good.
Sheriff Devins: That's the one I'd pick.
