link
link
link

FLYNN:
Uh, uh… Agh! Oh no. No no no no no no no no no no, this is bad, this is very, very bad, this is really bad… They just can’t get my nose right!

STABBINGTON:
Who cares?

FLYNN:
Well it’s easy for あなた to say! あなた guys look amazing.

[Boxed in]
FLYNN:
Uh, all right, okay, give me a boost, and I’ll pull あなた up.

STABBINGTON:
Give us the 学生かばん, サッチェル first.

FLYNN:
Uh? I just–I can’t believe that after all we’ve been through together, あなた don’t trust me? Ouch.

STABBINGTON:
Now help us up, pretty boy.

FLYNN:
Sorry, my hands are full.

STABBINGTON:
What? Rider!

[chase]
CAPTAIN:
Retrieve that 学生かばん, サッチェル at any cost!

GUARDS:
Yes sir!

[Maximus neighs, the other brown 馬 neigh in reply. Flynn being chased]

CAPTAIN:
We got him now, Maximus!
[chase, Capt knocked off, Flynn rides on Maximus]

FLYNN:
Ya, haha! –Ooh!

[Maximus comes to abrupt halt, grunts angrily]

FLYNN:
Ugh! Come on, fleabag, forward!

[Maximus stares at 学生かばん, サッチェル only, to snatch satchel]

FLYNN:
No!

[Maximus to snatch satchel]
FLYNN:
No! Stop it, stop it! Give it to me–give me that!–

[chase. Flynn gets hold of satchel]
FLYNN:
Ha!

[branch breaks, both fall]
FLYNN:
Ahhhhh! [Maximus neighs in horror]

[Maximus searches for Flynn, Flynn hides and discovers tower, Maximus neighs in distance, climbs it]

FLYNN:[enters tower, pants.]
Alone at last. [hit によって frying pan]

RAPUNZEL:
Ah! [fearfully hides, approaches. Flynn - no response]

[Pascal motions head]

[Rapunzel moves Flynn's head.]

[Pascal turns brown at pointy-teeth drawing]

[Rapunzel finds Flynn's teeth straight.]

RAPUNZEL:
Oh. [Flicks Flynn's hair, uncovering his face. Approaches.]

FLYNN:
Huh?

[Rapunzel hits Flynn with frying pan.]

[After some unsuccessful attempts, Rapunzel eventually hides Flynn in closet, shutting it with a chair]

RAPUNZEL:
Okay, okay, okay, I’ve got a person in my closet. I’ve got a person in my closet.
I'VE GOT A PERSON IN MY CLOSET! Haha! Uh!

Too weak to handle myself out there, huh, mother? Well… hmm-hmm…tell that to my frying pan–[accidentally hits herself with pan]
[discovers 学生かばん, サッチェル & crown] Huh?

[Rapunzel takes out crown. Rapunzel hangs on forearm, Pascal shakes head]

[Rapunzel uses as magnifying lens, Pascal shakes head]

[Rapunzel wears crown, Pascal astonished before disapproval]

MOTHER GOTHEL:
Rapunzel!

RAPUNZEL: [gasps]
Oh!

MOTHER GOTHEL:
Let down your hair!

RAPUNZEL:
One moment, mother!

MOTHER GOTHEL:
I have a big surprise!

RAPUNZEL:
Uh, I do too!

MOTHER GOTHEL:
Oo, I bet my surprise is bigger!

RAPUNZEL:
I seriously doubt it. [pulls up mother]

MOTHER GOTHEL:
I brought back parsnips. I’m going to make hazelnut スープ for dinner, your favourite–surprise!

RAPUNZEL:
Well mother, there’s something I want to tell you.

MOTHER GOTHEL:
Oh Rapunzel, あなた know I hate leaving あなた after a fight especially when I’ve done absolutely nothing wrong.

RAPUNZEL:
Okay, I’ve been thinking a lot about what you’ve 発言しました earlier (and)…

RAPUNZEL:
I hope you’re not still talking about the stars.

RAPUNZEL:
‘Floating Lights’, and, yes, I’m leading up to that, and…

MOTHER GOTHEL:
Because I really thought we dropped the issue, sweetheart.

RAPUNZEL:
No, mother, I’m just saying, あなた think I’m not strong enough to handle myself out there.

MOTHER GOTHEL:
Oh, darling, I know you’re not strong enough to handle yourself out there.

RAPUNZEL:
But if あなた just–

MOTHER GOTHEL:
Rapunzel, we’re done talking about this–

RAPUNZEL:
Trust me–

MOTHER GOTHEL:
Rapunzel–

RAPUNZEL:
I know what I’m saying–[puts hand on chair]

MOTHER GOTHEL:
Rapunzel–

RAPUNZEL:
Oh, come on–

MOTHER GOTHEL:
Enough of the lights, Rapunzel! あなた are not
leaving this tower! Ever!

[Rapunzel lifts her hand off the chair.]

MOTHER GOTHEL:
Ugh, great. Now I’m the bad guy.

[Rapunzel sees her painting of the lights, then at her closet.]

RAPUNZEL:
All I was gonna say, mother, is that, I know what I want for my birthday now.

MOTHER GOTHEL:
And what is that?

RAPUNZEL:
New paint. The paint made from the white shells あなた once brought me.

MOTHER GOTHEL:
Well, that is a very long trip, Rapunzel. Almost three days’ time.

RAPUNZEL:
I just thought it was a better idea than… stars.

MOTHER GOTHEL:
Ugh. You’re sure you’ll be all right on your own?

RAPUNZEL:
I know I’m 安全, 安全です as long as I’m here.

MOTHER GOTHEL:[kisses R]
I’ll be back in three days’ time.
I 愛 あなた very much, dear.

RAPUNZEL:
I 愛 あなた more.

MOTHER GOTHEL:
I 愛 あなた most.

[As soon as Mother Gothel vanishes, Rapunzel rushes back to her closet]

link