Mermaids, PopPixies' Best Friends!
Scene: 虹 Lake
Lockette: To our holiday, Chatta!
Chatta: Wish あなた could have come too, Amore! We're gonna spend two days on Cherie's yacht at 虹 lake relaxing and sunbathing...
Cherie: Don't let me go!!! Don't あなた dare let me go!
Lockette: What? What- what's going on? Fixit?
Fixit: Nothing. Martino's just trying to teach Cherie how to swim, that's all! But even with my latest invention, he's having a tough time.
Cherie: I'm scared! I'm scared of water! Hold onto me, Martino!
Martino: Okay! But watch the hair Cherie, you're messing it all up!
Lockette and Chatta: Cherie!
Martino: See, nothing happened!
Cherie: My necklace? Ahhh! I ロスト my necklace!! My Flux necklace! It was one of a kind! Ahhhhhh!
Lockette: Cherie, calm down, または you'll cause a flood!
Cherie: I am calm! I'm Very Calm!
Chatta: But your power isn't!
Cherie: I ロスト my necklace!
Cherie: I want my necklace!
Chatta: Darn! I should have taken a video of you... Hey! Look around guys!
Martino: Where did Pixieville Park go?
Cherie: I have no idea, but I don't care! That's flux over there! Hoohoo! There's tons of it!
Cherie: It's rare y'know! I'll have the best ネックレス in Pixieville! I'll make a whole dress out of it!
Martino: Thought she was afraid of water!
Fixit: I think her fashion sense is stronger than her fear!
Chatta: Uh, guys? This isn't good! I can't get any reception!
Lockette: Well, this is certainly not 虹 Lake! Don't worry, my arrows will point us in the right direction!
Fixit: Ahh! Watch it, Lockette!
Lockette: I'm sorry, Fixit! They can't find their way home, they don't know where to go! Until we find out where we are, we better not go anywhere! It could be dangerous! Hey, Guys! Where's Cherie? I don't see her!
Pixies: Look out! There's a monster!
Cherie: Monster? What monster?
Fixit: I've got to start this yacht!
Martino: I can't get to you, Cherie! Drop the Flux!
Fixit: Great! All I did was turn the stereo on!
Cherie: It's gonna catch me! It's gonna catch me!
Cherie: It's not after me anymore!
Martino: Is it, dancing? It is!
Fixit: Yes! I did it!
Martino: Forget it, dude! My friend is not gonna be your dinner!
Cherie: Thanks, Martino! あなた made me drop my Flux! I had enough to make a stunning dress!
Lockette: Are あなた all right, Cherie?
Cherie: No, I ロスト my...
Redne: Thanks, strangers! あなた chased away the Flux-eating monster!
Martino: Wow! A Mermaid! She's beautiful!
Li-ban: Welcome, strangers! I'm Li-Ban, a collector Mermaid.
Cherie: あなた collect Flux, right?!
Ayca (singing): Lalala! Welcome to this peaceful lake! You're new フレンズ we're glad to make! Nice to meet you, I'm Ayca!
Redne and Li-ban: Ooooooh, you're an inventor!
Fixit: Yes!
Lockette: We're Pixies from Pixieville! We ended up here through some kind of vortex. Do あなた know how we can get back home?
Li-ban: Yes, あなた need to go through our undersea city.
Cherie: Undersea?! あなた mean, underwater? That means I have to swim! I can't!
Ayca: What a shame. Our city is a very beautiful place, built with the Flux we collect!
Cherie: Did あなた say, "Flux"? She 発言しました "Flux"! Okay, 表示する us the way!
Redne: To help あなた guys breathe underwater, here are some magic-seaweed candies!
Cherie: Okay, what are we waiting for?
Scene: Undersea
Martino: こんにちは girls, remember me? Martino?
Ayca: あなた are sooo handsome, I almost feel like singing!
Cherie: Maybe later! Why don't あなた tell me about Flux? Do あなた have a lot of it?
Li-ban: Yes we do. It's part of our habitat and we use it in our everyday lives. But unfortunately, it's also what that Monster あなた scared away eats as food!
Mermaids: How cute is that inventor?!
Shoal: 'scuse us! Outta the way!
Martino: Wow! I want one of those shell-bikes!
Mermaid 1: I can't. I have a scale waxing appointment!
Chatta: And I want one of those shellphones!
Cherie: Flux! Flux! I want it all! Clothes! Jewellery! Everything!
Ayca: Hi. Can I sing あなた a... serenaade?
Li-ban: First play sea-hide and seek with me!
Redne: No, dance with me!
Lockette: Listen, can we just hurry and go to Pixieville?!
Cherie: My credit cards don't work here, I can't buy anything!
Redne: We exchange these to buy things.
Cherie: Sea-urchins?
Redne: Change-urchins! They must change owners everyday!
Lockette: Well, if... We have to get home, Cherie! We can't waste any もっと見る time! C'mon!
Cherie: Here they are! Change-urchins! Aren't they adorable!? Hello! Ouch! It stings! But it's worth it! Ouch! So cute! Ouch!
Chatta: Great! Now, let's go back into town. I don't like it here!
Cherie: What are あなた afraid of? The Flux-eating monster?
Martino: It's heading towards the Mermaid's City!
Fixit: Let's go warn Ayca, Redne and Li-Ban!
Miss Mermaid: Stop that, あなた nasty monster! Go away!
Li-ban: Same old story! We rebuild the city, the monster eats it!
Cherie: I've had enough, I'll take care of him!
Fixit: No! If あなた strike it with lightening in the water, you'll kill us all! Leave it to me and Martino!
Fixit and Martino: PopPixie Power!
Martino: PopPixie of Acrobatics!
Fixit: PopPixie of Techno-magic!
Fixit: Sleep Scales Net! Your turn, Martino!
Mermaids: Oh, my hero!
Martino: Now I'll 表示する them who the real hero is!
Martino: See?? Piece of cake!
Fixit: Stay here, girls! I'll deal with it!
Mermaids: Yes! He's my hero!
Martino: Alright! We knocked the monster out!
Mermaids: Yes! Yes! あなた saved us! We'll be eternally grateful to you!
Fixit: Umm, actually, I aiee!
Lockette: Hey, guys, look over there! He wants us to dance!
Mermaids: Don't trust it, it could be a trick!
Lockette: Now I remember! The same thing happened when it was chasing Cherie at the lake. It heard the same 音楽 and started dancing!
Fixit: Martino! Girls! Get as many radios as あなた can!
Lockette: Chatta, go tell the rest of the マーメイド to come back! We know how to save the city!
Chatta: Now, for the hundredth time, do あなた remember everything?! Quick, they're coming!
Martino: Now, how about a little music!
Scene: 虹 Lake
Redne: Thank あなた for helping us make フレンズ with the Monster, Pixies! Please come back anytime!
Fixit: Stop it, girls, thanks, but... That's enough!
Chatta: Did あなた decide what to buy, Cherie?
Cherie: I don't know! I've kinda grown fond of the little guy now. I don't want to give it away! Ouch! It hurt me! Why?
Redne: I told you, they never stay with the same owner for もっと見る than one day. It's the way they are!
Cherie: But now I can't buy even the smallest flux!
Ayca: I'd like to give あなた a present! An inter-dimensional shellphone. So now, あなた can call us whenever あなた want! And we can call you!
Chatta: A Shellphone! That's just what I wanted! Thanks, Ayca!
Ayca: You're welcome!
Li-ban: See あなた soon, Pixies!
Lockette: What a holiday, hunh?
Chatta: It was an adventure, Lockette! And look, I finally have a signal!
Cherie: But I ロスト my yacht! I can always buy a new one, but what about my Flux necklace! It's still at the bottom of the lake! Oh no! I can't believe what I just said! I can't swim!
Scene: 虹 Lake
Lockette: To our holiday, Chatta!
Chatta: Wish あなた could have come too, Amore! We're gonna spend two days on Cherie's yacht at 虹 lake relaxing and sunbathing...
Cherie: Don't let me go!!! Don't あなた dare let me go!
Lockette: What? What- what's going on? Fixit?
Fixit: Nothing. Martino's just trying to teach Cherie how to swim, that's all! But even with my latest invention, he's having a tough time.
Cherie: I'm scared! I'm scared of water! Hold onto me, Martino!
Martino: Okay! But watch the hair Cherie, you're messing it all up!
Lockette and Chatta: Cherie!
Martino: See, nothing happened!
Cherie: My necklace? Ahhh! I ロスト my necklace!! My Flux necklace! It was one of a kind! Ahhhhhh!
Lockette: Cherie, calm down, または you'll cause a flood!
Cherie: I am calm! I'm Very Calm!
Chatta: But your power isn't!
Cherie: I ロスト my necklace!
Cherie: I want my necklace!
Chatta: Darn! I should have taken a video of you... Hey! Look around guys!
Martino: Where did Pixieville Park go?
Cherie: I have no idea, but I don't care! That's flux over there! Hoohoo! There's tons of it!
Cherie: It's rare y'know! I'll have the best ネックレス in Pixieville! I'll make a whole dress out of it!
Martino: Thought she was afraid of water!
Fixit: I think her fashion sense is stronger than her fear!
Chatta: Uh, guys? This isn't good! I can't get any reception!
Lockette: Well, this is certainly not 虹 Lake! Don't worry, my arrows will point us in the right direction!
Fixit: Ahh! Watch it, Lockette!
Lockette: I'm sorry, Fixit! They can't find their way home, they don't know where to go! Until we find out where we are, we better not go anywhere! It could be dangerous! Hey, Guys! Where's Cherie? I don't see her!
Pixies: Look out! There's a monster!
Cherie: Monster? What monster?
Fixit: I've got to start this yacht!
Martino: I can't get to you, Cherie! Drop the Flux!
Fixit: Great! All I did was turn the stereo on!
Cherie: It's gonna catch me! It's gonna catch me!
Cherie: It's not after me anymore!
Martino: Is it, dancing? It is!
Fixit: Yes! I did it!
Martino: Forget it, dude! My friend is not gonna be your dinner!
Cherie: Thanks, Martino! あなた made me drop my Flux! I had enough to make a stunning dress!
Lockette: Are あなた all right, Cherie?
Cherie: No, I ロスト my...
Redne: Thanks, strangers! あなた chased away the Flux-eating monster!
Martino: Wow! A Mermaid! She's beautiful!
Li-ban: Welcome, strangers! I'm Li-Ban, a collector Mermaid.
Cherie: あなた collect Flux, right?!
Ayca (singing): Lalala! Welcome to this peaceful lake! You're new フレンズ we're glad to make! Nice to meet you, I'm Ayca!
Redne and Li-ban: Ooooooh, you're an inventor!
Fixit: Yes!
Lockette: We're Pixies from Pixieville! We ended up here through some kind of vortex. Do あなた know how we can get back home?
Li-ban: Yes, あなた need to go through our undersea city.
Cherie: Undersea?! あなた mean, underwater? That means I have to swim! I can't!
Ayca: What a shame. Our city is a very beautiful place, built with the Flux we collect!
Cherie: Did あなた say, "Flux"? She 発言しました "Flux"! Okay, 表示する us the way!
Redne: To help あなた guys breathe underwater, here are some magic-seaweed candies!
Cherie: Okay, what are we waiting for?
Scene: Undersea
Martino: こんにちは girls, remember me? Martino?
Ayca: あなた are sooo handsome, I almost feel like singing!
Cherie: Maybe later! Why don't あなた tell me about Flux? Do あなた have a lot of it?
Li-ban: Yes we do. It's part of our habitat and we use it in our everyday lives. But unfortunately, it's also what that Monster あなた scared away eats as food!
Mermaids: How cute is that inventor?!
Shoal: 'scuse us! Outta the way!
Martino: Wow! I want one of those shell-bikes!
Mermaid 1: I can't. I have a scale waxing appointment!
Chatta: And I want one of those shellphones!
Cherie: Flux! Flux! I want it all! Clothes! Jewellery! Everything!
Ayca: Hi. Can I sing あなた a... serenaade?
Li-ban: First play sea-hide and seek with me!
Redne: No, dance with me!
Lockette: Listen, can we just hurry and go to Pixieville?!
Cherie: My credit cards don't work here, I can't buy anything!
Redne: We exchange these to buy things.
Cherie: Sea-urchins?
Redne: Change-urchins! They must change owners everyday!
Lockette: Well, if... We have to get home, Cherie! We can't waste any もっと見る time! C'mon!
Cherie: Here they are! Change-urchins! Aren't they adorable!? Hello! Ouch! It stings! But it's worth it! Ouch! So cute! Ouch!
Chatta: Great! Now, let's go back into town. I don't like it here!
Cherie: What are あなた afraid of? The Flux-eating monster?
Martino: It's heading towards the Mermaid's City!
Fixit: Let's go warn Ayca, Redne and Li-Ban!
Miss Mermaid: Stop that, あなた nasty monster! Go away!
Li-ban: Same old story! We rebuild the city, the monster eats it!
Cherie: I've had enough, I'll take care of him!
Fixit: No! If あなた strike it with lightening in the water, you'll kill us all! Leave it to me and Martino!
Fixit and Martino: PopPixie Power!
Martino: PopPixie of Acrobatics!
Fixit: PopPixie of Techno-magic!
Fixit: Sleep Scales Net! Your turn, Martino!
Mermaids: Oh, my hero!
Martino: Now I'll 表示する them who the real hero is!
Martino: See?? Piece of cake!
Fixit: Stay here, girls! I'll deal with it!
Mermaids: Yes! He's my hero!
Martino: Alright! We knocked the monster out!
Mermaids: Yes! Yes! あなた saved us! We'll be eternally grateful to you!
Fixit: Umm, actually, I aiee!
Lockette: Hey, guys, look over there! He wants us to dance!
Mermaids: Don't trust it, it could be a trick!
Lockette: Now I remember! The same thing happened when it was chasing Cherie at the lake. It heard the same 音楽 and started dancing!
Fixit: Martino! Girls! Get as many radios as あなた can!
Lockette: Chatta, go tell the rest of the マーメイド to come back! We know how to save the city!
Chatta: Now, for the hundredth time, do あなた remember everything?! Quick, they're coming!
Martino: Now, how about a little music!
Scene: 虹 Lake
Redne: Thank あなた for helping us make フレンズ with the Monster, Pixies! Please come back anytime!
Fixit: Stop it, girls, thanks, but... That's enough!
Chatta: Did あなた decide what to buy, Cherie?
Cherie: I don't know! I've kinda grown fond of the little guy now. I don't want to give it away! Ouch! It hurt me! Why?
Redne: I told you, they never stay with the same owner for もっと見る than one day. It's the way they are!
Cherie: But now I can't buy even the smallest flux!
Ayca: I'd like to give あなた a present! An inter-dimensional shellphone. So now, あなた can call us whenever あなた want! And we can call you!
Chatta: A Shellphone! That's just what I wanted! Thanks, Ayca!
Ayca: You're welcome!
Li-ban: See あなた soon, Pixies!
Lockette: What a holiday, hunh?
Chatta: It was an adventure, Lockette! And look, I finally have a signal!
Cherie: But I ロスト my yacht! I can always buy a new one, but what about my Flux necklace! It's still at the bottom of the lake! Oh no! I can't believe what I just said! I can't swim!
