Spoilers:
N: (to Light) "The first L...he gave his life and brought to light that the dreaded Kira operates from Japan, and the nature of the tool he uses to carry out murder. While you, who've taken on his name, have managed--well--nothing. No--actually, now that I think about it, what あなた HAVE managed is to increase the numbers of kiras out there. I can't really expect anything from あなた as far as dealing with the kidnappers is concerned, now can I? I believe I'm being as clear as possible here. The same goes for the japanese police. The one who should be in charge of it, subdirector Yagami, has declared he's quitting and has gone back to 日本 with his daughter. Honestly, most unreliable, this japanese police."
N: (to Light) "L the second! Pleased to meet-cha!"
Lester: (to N) "You already know what's going on in Japan, right?"
N: "I know. But right now, もっと見る important than that, is that if あなた knock over my tarot card tower, I'll be pissed."
N: (to Light) "No, あなた are just a murderer. And this notebook is the worst killing device ever in history. If あなた were a normal person, if あなた had seen the extent of this tool's power just once, あなた would have been horrified によって what can be brought about によって it, あなた would have feared it, あなた would have regretted what あなた had done. And あなた never would have used it a 秒 time. What I am about to say may sound astonishing. I could understand someone who would kill countless of people for their personal gains. But あなた ロスト yourself to the shinigami and to the power of the notebook, mistakingly thinking あなた could become God. A crazy mass murderer. That's all あなた are. Nothing else."
Light: "Near, you're the one that's mistaken. I am already justice."
N: "That may be so. What is right from wrong? What is good from evil? Nobody can truly distinguish between them. Even if there is a god. Now, supposing a god and his word existed, even then I'd stop and think for myself. I'd decide for MYSELF whether his teachings are right または wrong. After all, I am just the same as you. I put faith in my own convictions as to what I believe is right, and consider them to be righteous. あなた are most certainly no 'god', for one, and having あなた have tell people how to lead THEIR lives-and having people live accordingly-is neither peace nor justice as far as I'm concerned. Calling yourself god and killing people in discriminately is definitely evil in my book. And what about what others think? What do they believe to be right? What do they feel to be true justice?"
N: (to Lester and Hal) "You 発言しました she's smart, but it only means she got high marks and she's actually a stupid woman." (referring to Kiyomi Takada)
N: (to Lester) "What I've got from them is that Light Yagami is popular. Both Takada and Amane are enslaved によって Light Yagami."
Lester: "Near, please be serious."
N: "Seriously enslavement is funny...."
N: (to Light) "I myself will ensure that you'll be locked up in a place where neither eyes nor voices will reach you."
N: (to Lester) "I've wanted to make him taste his own pathetic failure with all my heart."
N: (to Aizawa) "Thank あなた for your useful information. あなた may leave now."
Aizawa: "We told あなた all this and あなた just tell us to leave?"
N: "And I also thanked あなた for your useful information."
N: "What foolish guys. I'm not surprised to know there are such people that stand for kira. But I suppose they just suspect in their ハート, 心 that kira judges the evil. These people who came here are even different from such ones. They are もっと見る hopeless idiots.
1: Those who have gone as far as to worship kira, can be blind soldier-like murderers and will have done just the opposite thing from what kira originally aimed.
2: The followers who were taken here によって such worshippers and do not have their own will.
3: Fools who simply want violence, those who are enjoying this turmoil. Among them, there must be quite a few anti kira."
Lester: "Near...it is no time to analyze these people."
N: "Yes, it is. Those who stand for kira will be sideliners who hate only their own danger...the violent mob down there are selfish people who just want amusement. Don't あなた think so?"
N: "He can speak. Mogi-san is some guy."
N: "For me and Mello, L（デスノート） has been the only person we adore, and the only person who deserves our respect."
L: N, there's no doubt about it--you're Near, aren't you?
N: (to Light) "Yup! I'm Near!"
N: "Ever since あなた guys came here, I've been able to see the shinigami. Shinigami-san, nice to meet you, I'm Near."
Ryuk: "Ku ku. Nice to meet you, I'm Ryuk."
N: "Ryuk, I believed up until today, that a shinigami was skull-faced and carried a scythe."
Light: "Mi...Misa!!! Misa...where? Misa, kill, kill all of them."
N: "Amane Misa is in Teitou Hotel."
Light: *Hotel? At times like this what is she doing in a hotel, that stupid Misa* "Takadaaa! Where's Takadaaa? Kill! Write!"
N: "Takada Kiyomi has died..."
N: (to Light) "The first L...he gave his life and brought to light that the dreaded Kira operates from Japan, and the nature of the tool he uses to carry out murder. While you, who've taken on his name, have managed--well--nothing. No--actually, now that I think about it, what あなた HAVE managed is to increase the numbers of kiras out there. I can't really expect anything from あなた as far as dealing with the kidnappers is concerned, now can I? I believe I'm being as clear as possible here. The same goes for the japanese police. The one who should be in charge of it, subdirector Yagami, has declared he's quitting and has gone back to 日本 with his daughter. Honestly, most unreliable, this japanese police."
N: (to Light) "L the second! Pleased to meet-cha!"
Lester: (to N) "You already know what's going on in Japan, right?"
N: "I know. But right now, もっと見る important than that, is that if あなた knock over my tarot card tower, I'll be pissed."
N: (to Light) "No, あなた are just a murderer. And this notebook is the worst killing device ever in history. If あなた were a normal person, if あなた had seen the extent of this tool's power just once, あなた would have been horrified によって what can be brought about によって it, あなた would have feared it, あなた would have regretted what あなた had done. And あなた never would have used it a 秒 time. What I am about to say may sound astonishing. I could understand someone who would kill countless of people for their personal gains. But あなた ロスト yourself to the shinigami and to the power of the notebook, mistakingly thinking あなた could become God. A crazy mass murderer. That's all あなた are. Nothing else."
Light: "Near, you're the one that's mistaken. I am already justice."
N: "That may be so. What is right from wrong? What is good from evil? Nobody can truly distinguish between them. Even if there is a god. Now, supposing a god and his word existed, even then I'd stop and think for myself. I'd decide for MYSELF whether his teachings are right または wrong. After all, I am just the same as you. I put faith in my own convictions as to what I believe is right, and consider them to be righteous. あなた are most certainly no 'god', for one, and having あなた have tell people how to lead THEIR lives-and having people live accordingly-is neither peace nor justice as far as I'm concerned. Calling yourself god and killing people in discriminately is definitely evil in my book. And what about what others think? What do they believe to be right? What do they feel to be true justice?"
N: (to Lester and Hal) "You 発言しました she's smart, but it only means she got high marks and she's actually a stupid woman." (referring to Kiyomi Takada)
N: (to Lester) "What I've got from them is that Light Yagami is popular. Both Takada and Amane are enslaved によって Light Yagami."
Lester: "Near, please be serious."
N: "Seriously enslavement is funny...."
N: (to Light) "I myself will ensure that you'll be locked up in a place where neither eyes nor voices will reach you."
N: (to Lester) "I've wanted to make him taste his own pathetic failure with all my heart."
N: (to Aizawa) "Thank あなた for your useful information. あなた may leave now."
Aizawa: "We told あなた all this and あなた just tell us to leave?"
N: "And I also thanked あなた for your useful information."
N: "What foolish guys. I'm not surprised to know there are such people that stand for kira. But I suppose they just suspect in their ハート, 心 that kira judges the evil. These people who came here are even different from such ones. They are もっと見る hopeless idiots.
1: Those who have gone as far as to worship kira, can be blind soldier-like murderers and will have done just the opposite thing from what kira originally aimed.
2: The followers who were taken here によって such worshippers and do not have their own will.
3: Fools who simply want violence, those who are enjoying this turmoil. Among them, there must be quite a few anti kira."
Lester: "Near...it is no time to analyze these people."
N: "Yes, it is. Those who stand for kira will be sideliners who hate only their own danger...the violent mob down there are selfish people who just want amusement. Don't あなた think so?"
N: "He can speak. Mogi-san is some guy."
N: "For me and Mello, L（デスノート） has been the only person we adore, and the only person who deserves our respect."
L: N, there's no doubt about it--you're Near, aren't you?
N: (to Light) "Yup! I'm Near!"
N: "Ever since あなた guys came here, I've been able to see the shinigami. Shinigami-san, nice to meet you, I'm Near."
Ryuk: "Ku ku. Nice to meet you, I'm Ryuk."
N: "Ryuk, I believed up until today, that a shinigami was skull-faced and carried a scythe."
Light: "Mi...Misa!!! Misa...where? Misa, kill, kill all of them."
N: "Amane Misa is in Teitou Hotel."
Light: *Hotel? At times like this what is she doing in a hotel, that stupid Misa* "Takadaaa! Where's Takadaaa? Kill! Write!"
N: "Takada Kiyomi has died..."
