Natalie Portman’s backstage interview
When someone wins an Oscar, it is customary to go backstage and meet the accredited press. A number of 質問 are asked and the Oscar winner replies.
The following is Natalie Portman’s backstage interview with the press immediately after she won the Oscar as best actress.
Q. Back in Toronto I asked あなた if winning an Oscar was a crazy dream. Now that あなた got it right there, is it like that?
A. Yes, it feels very, very dreamlike right now. I don’t really know where I am.
Q. Would it be too crazy to think あなた might name your baby Oscar?
A. I think that’s probably definitely out of the question, yeah.
Q. I’m もっと見る nervous asking あなた a 質問 than I was spending time in Iraq.
A. That’s sweet. I won’t do anything bad to you, I promise.
Q. Quick question. Is Nina someone to be admired または pitied, and also do あなた have a quick message for troops serving around the world watching the Oscars on the Armed Forces Network?
A. Well, I think Nina is probably both. I think her passion is to be admired but her obvious fragile mental state and fragmentation, her identity is definitely to be pitied. And for troops, obviously we just hope they are 安全, 安全です and we have peace soon so that they can come ホーム to their families.
Q. Natalie, as your name called when あなた were walking up to the stage, what was the baby doing?
A. Actually, I couldn’t tell you. I don’t really remember anything that happened. But the baby was definitely kicking a lot during the song portion of the show, a little dancer.
Q. So your movie has many different interpretations of the meaning. What’s your interpretation?
A. Well, I think that one of the most beautiful things about the film is that it can be interpreted in so many different ways. I really see it as this young woman’s coming of age and that she becomes a woman. She starts out a girl and becomes a woman によって finding her own artistic voice and sort of killing the child’s version of herself. She becomes a woman. So I don’t see it necessarily as a death at the end like many people do.
Q. Hi Natalie, congratulations. How does playing a role like this play out in your personal life? Does it come out in your dreams? What happens when あなた go home?
A. あなた know, when I was working it was really so it was so hectic. We were just working such long days and sleeping five hours a night and then just starting a 日 again, and there was so much preparation and so much training that I didn’t really necessarily have time to think about what was happening. And dream wise, I was just so exhausted every day, I was literally just like falling into ベッド and waking up and going back to set. And I think that sort of pace actually helped me stay so focused for the part. I didn’t have too many crazy dreams. I’m pretty good at shutting off. This one was a little harder to shake. I think just the whole mood of the whole movie was so intense; it stayed with me a little longer than usual.
Q. How do あなた think becoming a mother is going to change the type of roles that あなた take?
A. I have no idea. I mean, it’s one of the most exciting things about being pregnant is that I just I’m accepting the complete unknown, it’s a complete mystery and miracle. And, yeah, it’s really just accepting that I have no idea, which is what all of us live every day.
Q. My wife and I were talking about how momentous it is that あなた are experiencing a few things in your life simultaneously, being pregnant and this Oscar. So years from now when you’re watching the tape from tonight with your young son, what do あなた think you’ll say in terms of, how do あなた sum it up, what kind of role did he play in this for you?
A. First of all, I don’t know the sex of my child.
Q. I’m sorry. He または she.
A. Yeah, so with my child’s I think I will just thank them for … it’s sort of been a protection. It feels, あなた know, like a protection against all of the hoopla. And, あなた know, the part that keeps あなた cantered, where your meaning is, what is actually important in the midst a lot of shiny stuff that is もっと見る superficial.
Q. あなた made yourself bare for all the world to see in this film. Can あなた talk about how あなた put your trust in Darren and especially Benjamin, to pull off this physically demanding role?
A. Absolutely. Darren, I think it’s only possible to give yourself so freely when あなた absolutely 100 percent trust the person you’re working with as your director, because they are responsible for everything. In film it is absolutely a director’s medium and あなた are completely subject to their artistry, and Darren’s artistry is so extreme that I really felt free to try anything. And Benjamin similarly. あなた know, I think to be believable as a dancer; I just trusted in him fully to be honest with me, to choreograph in a manner that best flattered what I could do and best avoided what I couldn’t do, and really was catered to making it believable. And he was absolutely the key to credibility for the film, and that was fully on his shoulders.
Q. We’ve talked so much about dreams tonight and we’ve seen dreams come true. What is the 次 big dream あなた have and what is the dream that あなた have for your child?
A. The 次 dream I have in terms of very short term future is staying in bed, not having to do my makeup または hair, and keeping my sweats on, relaxing. And for my child, I mean, just to be happy and healthy I think is what every parent could ever wish for.
Thank you.
When someone wins an Oscar, it is customary to go backstage and meet the accredited press. A number of 質問 are asked and the Oscar winner replies.
The following is Natalie Portman’s backstage interview with the press immediately after she won the Oscar as best actress.
Q. Back in Toronto I asked あなた if winning an Oscar was a crazy dream. Now that あなた got it right there, is it like that?
A. Yes, it feels very, very dreamlike right now. I don’t really know where I am.
Q. Would it be too crazy to think あなた might name your baby Oscar?
A. I think that’s probably definitely out of the question, yeah.
Q. I’m もっと見る nervous asking あなた a 質問 than I was spending time in Iraq.
A. That’s sweet. I won’t do anything bad to you, I promise.
Q. Quick question. Is Nina someone to be admired または pitied, and also do あなた have a quick message for troops serving around the world watching the Oscars on the Armed Forces Network?
A. Well, I think Nina is probably both. I think her passion is to be admired but her obvious fragile mental state and fragmentation, her identity is definitely to be pitied. And for troops, obviously we just hope they are 安全, 安全です and we have peace soon so that they can come ホーム to their families.
Q. Natalie, as your name called when あなた were walking up to the stage, what was the baby doing?
A. Actually, I couldn’t tell you. I don’t really remember anything that happened. But the baby was definitely kicking a lot during the song portion of the show, a little dancer.
Q. So your movie has many different interpretations of the meaning. What’s your interpretation?
A. Well, I think that one of the most beautiful things about the film is that it can be interpreted in so many different ways. I really see it as this young woman’s coming of age and that she becomes a woman. She starts out a girl and becomes a woman によって finding her own artistic voice and sort of killing the child’s version of herself. She becomes a woman. So I don’t see it necessarily as a death at the end like many people do.
Q. Hi Natalie, congratulations. How does playing a role like this play out in your personal life? Does it come out in your dreams? What happens when あなた go home?
A. あなた know, when I was working it was really so it was so hectic. We were just working such long days and sleeping five hours a night and then just starting a 日 again, and there was so much preparation and so much training that I didn’t really necessarily have time to think about what was happening. And dream wise, I was just so exhausted every day, I was literally just like falling into ベッド and waking up and going back to set. And I think that sort of pace actually helped me stay so focused for the part. I didn’t have too many crazy dreams. I’m pretty good at shutting off. This one was a little harder to shake. I think just the whole mood of the whole movie was so intense; it stayed with me a little longer than usual.
Q. How do あなた think becoming a mother is going to change the type of roles that あなた take?
A. I have no idea. I mean, it’s one of the most exciting things about being pregnant is that I just I’m accepting the complete unknown, it’s a complete mystery and miracle. And, yeah, it’s really just accepting that I have no idea, which is what all of us live every day.
Q. My wife and I were talking about how momentous it is that あなた are experiencing a few things in your life simultaneously, being pregnant and this Oscar. So years from now when you’re watching the tape from tonight with your young son, what do あなた think you’ll say in terms of, how do あなた sum it up, what kind of role did he play in this for you?
A. First of all, I don’t know the sex of my child.
Q. I’m sorry. He または she.
A. Yeah, so with my child’s I think I will just thank them for … it’s sort of been a protection. It feels, あなた know, like a protection against all of the hoopla. And, あなた know, the part that keeps あなた cantered, where your meaning is, what is actually important in the midst a lot of shiny stuff that is もっと見る superficial.
Q. あなた made yourself bare for all the world to see in this film. Can あなた talk about how あなた put your trust in Darren and especially Benjamin, to pull off this physically demanding role?
A. Absolutely. Darren, I think it’s only possible to give yourself so freely when あなた absolutely 100 percent trust the person you’re working with as your director, because they are responsible for everything. In film it is absolutely a director’s medium and あなた are completely subject to their artistry, and Darren’s artistry is so extreme that I really felt free to try anything. And Benjamin similarly. あなた know, I think to be believable as a dancer; I just trusted in him fully to be honest with me, to choreograph in a manner that best flattered what I could do and best avoided what I couldn’t do, and really was catered to making it believable. And he was absolutely the key to credibility for the film, and that was fully on his shoulders.
Q. We’ve talked so much about dreams tonight and we’ve seen dreams come true. What is the 次 big dream あなた have and what is the dream that あなた have for your child?
A. The 次 dream I have in terms of very short term future is staying in bed, not having to do my makeup または hair, and keeping my sweats on, relaxing. And for my child, I mean, just to be happy and healthy I think is what every parent could ever wish for.
Thank you.
