Spock: [in response to Kirk pawning his antique spectacles from Wrath of Khan] Excuse me, Admiral. But weren't those a birthday gift from Dr. McCoy?
Kirk: And they will be again, that's the beauty of it.
[to the Antique Store Owner]
Kirk: How much?
Antique Store Owner: Well, they'd be worth もっと見る if the lenses were intact. I'll give あなた one hundred dollars for them.
Kirk: [pause] Is that a lot?

[Kirk and Spock enter a bus headed for the aquarium - only to exit the bus about two 秒 later]
Spock: [to Kirk] What does it mean, "exact change"?

Punk on bus: [Playing loud 音楽 on the bus]
Kirk: Excuse...