Remember when we first met?
Remember when あなた greeted me with a smile when I arrived to the new school I was so nervous about?
Remember how we were so close...we could've been brother and sister?
I, at the time, wasn't aware of my feelings for あなた because I was just the age of 11, still clueless about things such as love.
I thought, at the time, I loved another who ignored me most of the time.
I'd pay もっと見る attention to that other person than you.
For that, i'm truly sorry.
I regret that.
I was just a child, curious about love, because others around me were falling in love.
We 移動する up a grade...still at the same school...we met some new friends...we almost forgot about each other.
We still talked and laughed together, we were still okay.
A 年 has passed again.
We were in different classes.
You'd still find the time to talk to me no matter the reason.
I still wasn't aware of my feelings for あなた at that time.
Again, i'm sorry.
During that year...we slowly drifted apart...I became もっと見る embarrassed to talk to you...because at the end of that year...I decided.
I liked you.
The 次 年 came around.
We were in different classes for a while but then the classes changed and あなた were in my class.
We never spoke.
We only spoke a few words here and there in the beginning of this new year.
As the 年 went by...We truly didn't speak at all.
It seemed like we avoided each other.
We treated each other like strangers.
I still liked あなた around this time, but me being myself, I never knew what to say to you.
I couldn't even have a normal conversation with あなた like I used to.
I couldn't even face your way, because I was afraid your eyes would meet mine and there would be an awkward moment.
A whole other 年 went によって with me never talking to you.
A whole other 年 went によって with never telling あなた my feelings.
This was the last 年 I would ever be able to see your face.
Because you're moving soon.
I missed my chance.
The story of us was just a short one.
For that again, i'm sorry.
I'm really sorry.
Even more, if I had simply been honest with you, I would have caught you, i'm sure of it.
