Didn't I tell あなた already,
that あなた would not be able to 移動する フォワード, 前進, 楽しみにして if あなた hid behind your weakness?
Look, my fragile inner self,
no matter how dramatic your stage play is, everyone still remains unimpressed.

Even in a night tormented によって loneliness, I impatiently await tomorrow's light.
With the strength to admit that my weak self is merely bluffing,
I must get started! I can do it!
From there, I must face forward,
and start walking! Start running! Never stop!

It doesn't matter if my voice sounds out of tune;
I will scream "Why should I care?"
It's my turn! Can あなた do it?
I'm no longer afraid of
what might happen when I do that.
This very 日 is my chance to shine! I can do it!
あなた can do it!
We can do it!

Once I manage to pull off
a super game-changing shoot, even that girl will smile.
あなた know, if あなた just stay dispirited,
the goddess of victory will never look your way.

によって trying asking 質問 like "How is it?" または "How far can あなた go?",
and with the courage not to let my abandoned yesterday go to waste,
I feel the core of my chest burst open.
I'll make a dash and rush out right now.
Wake it up! Break it out! Even if あなた should wander astray.

Don't let yourselves get carried away
saying as あなた please that I'm merely an outsider in the outfield.
The winner will be me! Can あなた do it?
I don't care what they think right now. Baby.
I will use my actions to make everybody shut up.
Tomorrow will also be my chance to shine! I can do it!
あなた can do it!
We can do it!

With this little self-reflection,
I'll set 火災, 火 everywhere
and become covered in sweat, with complete devotion.
As long as you're with me,
I'll always be able to stand up again.
That's right. No surrender.

It doesn't matter if my voice sounds out of tune;
I will scream "Why should I care?"
It's my turn! Can あなた do it?
I'm no longer afraid of
what might happen when I do that.
This very 日 is my chance to shine,
so I should be able to accomplish it.
I can do it!
あなた can do it!
We can do it!