Beauty & the Beast

Belle:
Little town
It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:

Townsfolk:
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!

Belle:
There goes the baker with his tray, like always
The same old パン and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town

Baker:
Good Morning, Belle!

Belle:
Good morning, Monsieur.

Baker:
And where are あなた off to?

Belle:
The bookshop. I just finished the most wonderful story
About a beanstalk and an ogre and a -

Baker: That's nice. Marie! The baguettes!
Hurry up!

Townsfolk:
Look there she...

Gaston:
Who does she think she is?
That girl has 塔の上のラプンツェル with the wrong man!
LeFou:
Darn right.
Gaston:
No one says "no" to Gaston!
Dismissed! Rejected!
Publicly humiliated! Why, it's もっと見る than I can bear.
LeFou:
More beer?
Gaston:
What for? Nothing helps. I'm disgraced.
LeFou:
Who, you? Never! Gaston, you've got to pull yourself together.
Lefou:
Gosh it disturbs me to see you, Gaston
Looking so down in the dumps
Ev'ry guy here'd 愛 to be you, Gaston
Even when taking your lumps
There's no man in town as admired as you
You're ev'ryone's お気に入り guy
Ev'ryone's awed and inspired によって you
And it's not very hard to see...

Gaston:
You've been dreaming, just one dream
Nearly all your life
Hoping, scheming, just one theme:
Will あなた be a wife?
Will あなた be some he-man's property?
Good news! That he-man's me!
This equation, girl plus man
Doesn't help just you
On occasion, women can
Have their uses too
Mainly to extend the fam'ly tree
Pumpkin, extend with me!
Gaston:
We'll be raising sons galore
Belle:
Inconceivable!
Gaston:
Each built six foot four!
Belle:
Unbelievable!
Gaston:
Each stuffed with ev'ry Gaston gene!
Belle:
I'm not hearing this!
Gaston:
You'll be keeping house with pride!
Belle:
Just incredible!
Gaston:
Oh so gratified
Belle:
So unweddable!...