Vi asked me to translate it long time ago...

*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*'*

Just a 日 for myself
In the life I'd like
Free from every duty without compulsions
No lesson, lunches または dinners
Without notebook to follow
No one that has to tell me what I can do...
That's my day...

Just a 日 for myself
In the life I'd like
Without working the moment I wake up
No hems to sew
または the sleeves to make
No wedding dresses to finish
Nothing to pay...

How could it be?
How could it be?
Yes...
Yes...

Free to try
Free from my duties
Free to fly
Free to sing
And choose who to love...

If あなた think I am
That lucky, あなた know
It's not the money that makes あなた happy

Even if I have that few of things
I'm determined, あなた know
And I'll make my voice travel around the world

Let me come...

Maybe I will never be that...
Maybe I will never be that...
Yes...

I close my eyes
I want to fly away from my troubles
Begin to fly, but deep inside I know that I'll have to stay here...

I will be forever royal
I will pay all of my debts
Without regrets I'll do the duty that dues to me
But I don't stop to hope
I'll make some plans
Surely もっと見る than the duties there is in the life
I will be
Free...