Ooooh-la-la: Katara!
Why do I want あなた so?
If あなた are my friend,
Why do あなた make me dream no end?
If あなた are my teacher,
Why do I see あなた as my peach—err …
If あなた are my sifu,
Why does my ハート, 心 race for you?
If あなた are a couple of years older,
Why does my passion smoulder
Inside me—
Drive me krazy?
Why, why, why, Katara?
What kind of Avatar
Am I, I, I, Katara?
If あなた are but a waterbender,
Why does my ハート, 心 feel so tender,
As if あなた bent it with your eyes,
Your touch, your kiss?
When will あなた realize
That I feel such painful bliss
For you, the one I miss
Even if あなた stepped away like this
Every second, every hour,
I wish あなた would shower
Me with your affection
‘Cos yours is my undivided attention!
Drop dead, Aang!
"(Sob!)....How could he.....?"
I saw あなた late last night
All alone.
Something just wasn't right,
I should have known...
Those 苦い tears あなた cried;
I guess あなた really tried to win his heart
But your 愛 was denied,
Torn apart...
Starlight in your eyes
Looking through my window;
Looking through the window of my heart
Opening to you...
Starlight in your eyes
Shining through my window;
Every time I look into your eyes,
I fall in 愛 with you.
KATARA:
I took あなた in my arms
Your eyes met mine;
I drowned within your charms,
So divine...
I whispered in your ear:
I have this really, crazy, mad idea:
What if we kiss--
There's no one here--
A chance we shouldn't miss!
Starlight in your eyes
Looking through my window;
Looking through the window of my heart
Opening to you...
It's really no surprise,
Nothing that we don't know;
'Cuz time I look into your eyes,
I fall in 愛 with you.
Your energy, in quiet and calm
That emanates from your fingertips
And quenches the 火災, 火 on my lips;
The soothing balm that melts my pain:
Your tenderness that removes all strain;
Your loving touch that heals
My wounds, your boundless ハート, 心 that reveals
All your beauty and warmth to me,
Dissolving every painful memory,
Rebuilding my shattered soul
Of glass, into a jewel whole….
Your smile is the sun によって day,
The moon によって night;
Your hair billowing as the trees that play
In the wind, the flight
Of your spirit, so close to mine,
Engulfing my being, making me shine;
Your voice, the 音楽 that lifts my heart;
Your embrace that holds me from tearing apart….
Your eyes meet mine—
A moment,
A lifetime—
An eternity…
And I am made complete in thee!
