ハリーポッター

この質問に回答する

ハリーポッター 質問

Why did America change Philosopher's Stone to Sorcerer' Stone?

I heard somewhere that America felt offended によって the term "philosopher"... that can't be true can it?
 weaslyismyking posted １年以上前
next question »

ハリーポッター 回答

kateliness2 said:
I'm actually not completely sure, but in the United States, the term philosopher has absolutely no magical references. It is merely a person who is rational and thoughtful (or someone who studies philosophy at a secondary school). Doesn't it have a possible magical meaning in the U.K?

Philosopher just wouldn't make sense, at least in the U.S., because the term doesn't imply anything magical. Sorcerer is a much もっと見る appropriate term.
 select as best answer
posted １年以上前 
*
Hmm... "Philosopher" wouldn't make sense at all but "philosopher's stone" does makes sense, which refers to an imaginary stone, substance, または chemical preparation believed to have the power of transmuting baser metals into ゴールド and sought によって alchemists. That's what dictionaries say.;)
name_it posted １年以上前
*
In answer to your query, kateliness, the "philosopher's stone" is a legend in Europe... a legend that I don't think many Americans know about. The philosopher's stone wasn't invented によって JK Rowling, but によって alchemists (or would-be alchemists) searching for a means of prolonging life and creating infinite wealth for one's self. Hence, the relevance of the philosopher's stone title. However, there is no such thing as a "sorcerer's stone" in any mythology that I am aware of.
Cinders posted １年以上前
*
thanks guys :)
kateliness2 posted １年以上前
Gabe25128 said:
Forgive me for answering a 質問 with a question, but do あなた know anyone who doesn't like the term philosopher. I mean, we usually copy off some of the 名言・格言 they made for school and stuff...But I didn't know they called it something else in the other versions...Hmmmm...
 select as best answer
posted １年以上前 
sin117 said:
they just did but why?
 select as best answer
posted １年以上前 
Cinders said:
I don't mean to be a nag, but PkmnTrainerJ link.

Perhaps you'll find your 回答 there.
 select as best answer
posted １年以上前 
JumpSuite said:
i herd it was because the american's thought philosopher was too long for the title
 select as best answer
posted １年以上前 
next question »
Cookies help us bring you Fanpop. By using Fanpop, you agree to our use of cookies. Learn More Got It!