which caused so much sacrifice and misery unknown.
Deceptively though, the stone did appeal
and made foolish men think its happiness real.
O wise philosopher あなた must grieve no more
if あなた wish to revive the mirth of before.
あなた must face your past, for あなた cannot atone
for the damage あなた wrought with the wretched red stone.
Where is the land? That land from the past,
which many before あなた sought and amassed?
Take heed of their folly, and don't be deceived
によって the trap which left many despaired and bereaved.
Though for happiness, power and ease they did strive,
instead they found death and now none are alive.
Consider these perished; this warning adhere.
Will あなた continue to seek out this stone you held dear?
あなた who beheld it’s baneful hue red
when the blood of your own arm and own leg was shed?
Stone of philosophers, ruby red stone.
When will あなた cease and leave mankind alone?
