[Verse 1]

Once upon a time in a distant land,
A merchant had three daughters,
They asked different gifts from their old father;
A golden crown, a crystal mirror and the last one,
A little scarlet flower.

[Chorus]

The crimson 花 is hard to find,
A magical forest keeps it inside,
If he picks it then the beast will take his daughter,
The crimson 花 lies there within,
So does the ハート, 心 of the beast and deep,
In his mind he fears that no one will break the spell.

[Verse 2]

The the old man's youngest daughter went alone into the forest,
And she found the 城 where she would stay eternally,
There in time she fell in 愛 with her silent keeper.

[Chorus Repeat] (x2)

[Verse 1]

An Indian girl she watched the moon,
And lived in the stories,
About the warrior of the moon who was a mighty God,
In the night she tried to catch the light-rays of the moon,
In order to honor Warrior-God whom she just loved so much!
She saw a reflection of the moon in the lake...

[Chorus]

Blinded によって her 愛 she ran into the lake,
Fearlessly she swam never to catch the rays,
The shining of the moon just shimmered in her eyes,
Just before she fell into the eternal dark.

[Verse 2]

The warrior of the moon he grieved,
For Indian girl who had,
Devoted her life to loving him who sacrificed herself,
The Warrior-God changed her into a lily of the moon,
A watery plant who's large お花 open during the night,
See the lily opening herself towards the moon...

[Chorus Repeat] (x2)

[Verse 1]

日 または night,
No matter where あなた go,
They hold the mirror for あなた to swallow,
Your pride and honor but then there they are,
Staring at あなた everywhere あなた go!

[Chorus]

They are in your head あなた are overpowered!
They are there like worms eating your guts!
Can あなた stop the clocks?
Tick tick tock, in your ears!
Stop the spinning of the psycho circus in my mind!

[Verse 2]

There they are the voice of conscious,
The voice of attrition,
Whispers in your prison,
They are there all the time,
Until あなた find,
Expulsion of your evil deeds.

[Chorus Repeat] (x2)

[Verse 1]

(Heidi) Far away from is the dawn from your eyes,
Only darkness...(Only darkness I can see your eyes),
Fearlessly I'm leaning on you,
In the shadows in your world,
(Timo) And there あなた find me,
My mind is open for your mind,
Meet the night!

[Chorus]

(Heidi) Loving your lifeless soul is all too easy,
Still in your lifeless ハート, 心 this is some beating!
(Timo) Loving your living soul is just too easy,
The power of 愛 beats death come and 登録する eternity!
Cold kiss!

[Verse 2]

(Heidi) 表示する me how the world is from your eyes,
'Cause I'm envious...('Cause I'm envious of your afterlife),
Just one キッス will relieve from life,
I know あなた want it too,
I feel あなた do!
(Timo) あなた know I'm longin',
あなた know I want to take あなた to live with the moon!

[Chorus Repeat] (x2)