When third person becomes a problem...

This is weird for me but I'm in a bit of a grammatical twist, and it's summer so I can't exactly bother my English teacher.

Can あなた use the word "here" when 書く in third person in reference to a place that a character is currently at?

E.g. The restaurant was decorated in ピンク and blue. All tables rose high above the ground. Erica had never been here/there before.

In that situation, should I use here または there?
 Soranaru posted 1年以上前
next question »

書く 回答

kingcesar67 said:
あなた should use "there" because it's proper grammar. If あなた want to use " here" then i suggest swapping out the "had" for "has" instead.
I hope that helps
select as best answer
posted 1年以上前 
silverexorcist said:
Both work just fine. While I'd personally go with 'there', there's nothing wrong with 'here' when you're using third person limited. It's just a matter of consistency.
select as best answer
posted 1年以上前 
next question »