Was it acceptable in the victorian era for a married man to dance with a woman that was not his wife at a ball?

well it depends on whether the woman was married at all because married men could do what they wanted and this included cheating whereas if the woman was married she would probably ended up being well...punished によって her real husband.