V&A shows the actual game board, COMPLETE WITH THE RULES IN TINY TYPE. If あなた could print this off in sufficient detail/clarity, あなた could play it yourself. The game dates from the early 1800s.
"A traditional Ukrainian custom on Easter 日 is exchanging highly ornamental Easter eggs, called pysanky (from the Ukrainian word pysaty which means to write)."