Kristoff:
It's not you, it's me
The timing and the setting aren't what I thought they'd be
There's probably someone better for あなた out there anyway
Maybe I just need some space
No, I should just come out and say

I wanna get this right, babe
I wanna thrill あなた in the way あなた deserve
I wanna blow your mind, darling
I'm just having trouble getting up the nerve
I wanna give あなた what あなた want
I wanna be the man あなた choose
I wanna sweep あなた off your feet
Without puking on your shoes
Maybe I'll do better in the candlelight
I gotta get this right

No, no, no, stay right where あなた are. I'll put out the fire, my love....

Kristoff:
Again, you're gone
Off on a different path than mine
I'm left behind

Wondering if I should follow
You had to go
And, of course, it's always fine
I probably could catch up with あなた tomorrow

But is this what it feels like
To be growing apart?

When did I become the one
Who's always chasing your heart?

Now I turn around and find
I am ロスト in the woods
North is south, right is left
When you're gone

I'm the one who sees あなた home
But now I'm ロスト in the woods
And I don't know what path あなた are on
I'm ロスト in the woods

Up 'til now
The 次 step was a 質問 of how
I never thought it was a 質問 of whether...

Anna: Yes, the wind blows a little bit colder
And we're all getting older
And the clouds are moving on with every autumn breeze
Peter かぼちゃ, カボチャ just became fertilizer

Olaf: And my leaf’s a little sadder and wiser

Anna: That's why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same

Anna and Olaf: Like how we get along just fine

Anna: Like an old stone ウォール that'll never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you

Kristoff: The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is...

Anna:
The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned a thousand サラダ plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates

There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
Wow, am I so ready for this change

'Cuz for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I’ll be dancing through the night

Don’t know if I’m elated または gassy
But I’m somewhere in the zone
'Cuz for the first time in forever
I won’t be alone

Anna: I can’t...

Anna: Spare...? Am I really just the spare?

I’m not part of the town, not born to be queen
Just somebody hopelessly inbetween
She’s the scholar, athlete, poet
I’m the screw up, don’t I know it
But then who could ever compare?
Of course they’re gonna think I’m just the spare
Well I won’t care

So I’m the extra button on a coat
In case another one comes loose
But if I have to be a button
Why can't I be a button that’s of use? (oops!)
I may lack style and I may lack grace
And once in a while I might fall on my face
But this little button deserves a place in the sky
This button wants to fly

Wait,...

Making Today a perfect 日 (Un Giorno Perfetto)

Oggi è il tuo giorno e ti sorprenderò,
è tanto che desideri una festa, lo so.
Finalmente l’avrai,
stai serena perchè… d’ora in poi conterai su di me.

“Etciù!”

Elsa hai preso un bel raffreddore…

“Io non prendo raffreddori, e poi…”

…nessun raffreddore in casa mia!

“Segui il filo!”

Ho già pensato a tutto quanto, lo vedrai quanti regali straordinari che avrai!
Se vuoi vederli segui il filo che ti ho dato,
Kristoff si è lavato e anche Sven è profumato!
Nessuno vuole come me la tua felicità,
ho messo appunto un ピアノ e nessuno al...

Elsa: You’ve never had a real birthday before
Except, of course, the ones just spent outside my locked door
So I’m here way too late to help あなた celebrate
And be your birthday 日付 if I may...Achoo!

Anna: Elsa, I’m thinking あなた might have a cold
Elsa: I don’t get colds. Besides...
A cold never bothered me anyway

Just follow the string!

I’ve got big plans, I’ve got surprises for today
Nothing but nothing’s gonna get in our way
I’ve worked for weeks, planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower

If someone wants to hold me back
I’d like to see them try
I’m...