People say お花 are beautiful.
They're beautiful, that's true.
They also provide oxygen for us.
People say weeds are ugly.
They apparently have no value,
Nor do they deserve to live.
I'm not talking weeds that grow in the garden.
I'm talking about wild plants.
Well, weeds are flowers, too.
Just give them a chance.
Once あなた get to know them, they're amazing.
They can be just as pretty as flowers.
I may not be an orchid または a sunflower.
I may not be a rose または an iris.
I'm もっと見る of a dandelion.
I may be a weed, but I'm not so bad.
Give me half a chance. I'm pretty neat.
So, weeds are flowers, too.
Get to know them. They're pretty great.
They're beautiful, that's true.
They also provide oxygen for us.
People say weeds are ugly.
They apparently have no value,
Nor do they deserve to live.
I'm not talking weeds that grow in the garden.
I'm talking about wild plants.
Well, weeds are flowers, too.
Just give them a chance.
Once あなた get to know them, they're amazing.
They can be just as pretty as flowers.
I may not be an orchid または a sunflower.
I may not be a rose または an iris.
I'm もっと見る of a dandelion.
I may be a weed, but I'm not so bad.
Give me half a chance. I'm pretty neat.
So, weeds are flowers, too.
Get to know them. They're pretty great.
I will remember あなた always.
Will あなた remember me?
That is a 質問 for あなた to answer,
And not me.
I promise
That I will always
Keep the flame of memory alive.
The fun that we had will never
Be forgotten.
Even on foggy evenings,
The darkest of nights,
あなた will always be in my heart.
For I know that あなた will help me
Keep the flame of memory blazing
Always.
All the good times that we had,
All the fun that we had,
All the tears that we let out,
All the anger we let out
Will never be wasted.
Because every 分 of it
Is in my heart.
I will tend to the fire
Every night,
Recollecting all the memories we have
Knowing that the flame of memory
Is the brightest flame of all
And it will blaze on.
Will あなた remember me?
That is a 質問 for あなた to answer,
And not me.
I promise
That I will always
Keep the flame of memory alive.
The fun that we had will never
Be forgotten.
Even on foggy evenings,
The darkest of nights,
あなた will always be in my heart.
For I know that あなた will help me
Keep the flame of memory blazing
Always.
All the good times that we had,
All the fun that we had,
All the tears that we let out,
All the anger we let out
Will never be wasted.
Because every 分 of it
Is in my heart.
I will tend to the fire
Every night,
Recollecting all the memories we have
Knowing that the flame of memory
Is the brightest flame of all
And it will blaze on.