Bobby Singer: Fat, drunk and stupid is no way to go through life, son.
Ruby: I'm the girl who just saved your ass.
Dean Winchester: Truth is, I'm tired, Sam. And, I don't know, it's like there's a light at the end of the tunnel.
Sam Winchester: It's Hellfire, Dean.
Dean Winchester: Yeah, well, whatever. You're alive, I feel good for the first time in a long time. I got a 年 to live, Sam. I'd like to make the most of it, so what do あなた say we kill some evil sons of bitches and we raise a little Hell, huh?
Sam Winchester: You're unbelievable.
Dean Winchester: Very true.
Dean Winchester: What's in the box!
Silence.
Dean Winchester: Brad Pitt, Se7en, no?
Sam Winchester: How could あなた make that deal?
Dean Winchester: Because I couldn't live with あなた dead.
Bobby Singer: A チーズバーガー for breakfast?
Dean Winchester: I ain't sweating the cholesterol.
Ruby: I'm the girl who just saved your ass.
Dean Winchester: Truth is, I'm tired, Sam. And, I don't know, it's like there's a light at the end of the tunnel.
Sam Winchester: It's Hellfire, Dean.
Dean Winchester: Yeah, well, whatever. You're alive, I feel good for the first time in a long time. I got a 年 to live, Sam. I'd like to make the most of it, so what do あなた say we kill some evil sons of bitches and we raise a little Hell, huh?
Sam Winchester: You're unbelievable.
Dean Winchester: Very true.
Dean Winchester: What's in the box!
Silence.
Dean Winchester: Brad Pitt, Se7en, no?
Sam Winchester: How could あなた make that deal?
Dean Winchester: Because I couldn't live with あなた dead.
Bobby Singer: A チーズバーガー for breakfast?
Dean Winchester: I ain't sweating the cholesterol.
Sam Winchester: あなた wanna maybe open it up after your done patting yourself on the back.
Dean Winchester: Well my room mate doesn't say, how's yours?
Sam Winchester: He just keeps starring at me in a way that makes me really uneasy.
Dean Winchester: Sounds like you're making new friends.
Sam Winchester: あなた heard in the yard?
Dean Winchester: Yeah.
Sam Winchester: Dean, doesn't it bother あなた how well あなた seem to fit in here?
Dean Winchester: No, not really.
As they walk into the prison.
Sam Winchester: This is, without a doubt, the dumbest, craziest thing we've ever done... And that's in a long, storied career of dumb and crazy.
Dean Winchester: Calm down. It's all part of the plan.
FBI Agent Victor Henricksen: あなた think you're funny?
Dean Winchester: I think I'm adorable.
Dean Winchester: Well my room mate doesn't say, how's yours?
Sam Winchester: He just keeps starring at me in a way that makes me really uneasy.
Dean Winchester: Sounds like you're making new friends.
Sam Winchester: あなた heard in the yard?
Dean Winchester: Yeah.
Sam Winchester: Dean, doesn't it bother あなた how well あなた seem to fit in here?
Dean Winchester: No, not really.
As they walk into the prison.
Sam Winchester: This is, without a doubt, the dumbest, craziest thing we've ever done... And that's in a long, storied career of dumb and crazy.
Dean Winchester: Calm down. It's all part of the plan.
FBI Agent Victor Henricksen: あなた think you're funny?
Dean Winchester: I think I'm adorable.
Sam Winchester: Should've thought of it.
Dean Winchester: What?
Sam Winchester: It's an old country custom Dean. Planting a 木, ツリー as a grave marker.
Dean Winchester: You're like a walking encyclopedia of weirdness.
Wwalks off
Sam Winchester: [calls after him] Yeah, I know.
Dean Winchester: [after they come to see a creepy-looking house] あなた know, just once I'd like to round the corner and see a nice house.
Molly McNamara: Oh, Thank God!
Dean Winchester: Ah, Call me Dean.
Dean Winchester: Hey, follow the creepy brick road.
Dean Winchester: What?
Sam Winchester: It's an old country custom Dean. Planting a 木, ツリー as a grave marker.
Dean Winchester: You're like a walking encyclopedia of weirdness.
Wwalks off
Sam Winchester: [calls after him] Yeah, I know.
Dean Winchester: [after they come to see a creepy-looking house] あなた know, just once I'd like to round the corner and see a nice house.
Molly McNamara: Oh, Thank God!
Dean Winchester: Ah, Call me Dean.
Dean Winchester: Hey, follow the creepy brick road.
Dean Winchester: あなた have to give those purple nurples a shot... phew!
Curtis: They made me slow dance.
Sam Winchester: That's not food, Dean, that's Darwinism!
Sam Winchester: Dean, did あなた touch my computer?
Dean Winchester: Uh, no.
Sam Winchester: Eh, well, then why is it アナと雪の女王 at "bustyasianbeauties.com"?
Dean smiles awkwardly and walks away
Sam Winchester: Just... don't touch my stuff anymore, okay?
Dean Winchester: [yelling] HEY! Why don't あなた control your OCD?
Sam Winchester: How would あなた feel if I screwed up your Impala?
Dean Winchester: Would be the last thing you'd do.
Curtis: They made me slow dance.
Sam Winchester: That's not food, Dean, that's Darwinism!
Sam Winchester: Dean, did あなた touch my computer?
Dean Winchester: Uh, no.
Sam Winchester: Eh, well, then why is it アナと雪の女王 at "bustyasianbeauties.com"?
Dean smiles awkwardly and walks away
Sam Winchester: Just... don't touch my stuff anymore, okay?
Dean Winchester: [yelling] HEY! Why don't あなた control your OCD?
Sam Winchester: How would あなた feel if I screwed up your Impala?
Dean Winchester: Would be the last thing you'd do.
Dean Winchester: Sam, I think I know what we're dealing with here... It's the Stay Puff マシュマロ Man.
Dean Winchester: [to Ellen] あなた weren't really joking about coming, were you?
Sam and Jo look at each other in the back seat
Dean Winchester: How about some music?
He turns on the radio
Radio: She's as cold as ice...
Ellen immediately turns it off
Dean Winchester: [Quietly to himself] This is going to be a long ride.
Dean Winchester: L.A. A young girl got kidnapped によって an evil cult.
Sam Winchester: Yeah, and does this girl have a name?
Dean Winchester: Katie Holmes.
Sam Winchester: That's funny... and for you, so bitchy.
Dean Winchester: [to Ellen] あなた weren't really joking about coming, were you?
Sam and Jo look at each other in the back seat
Dean Winchester: How about some music?
He turns on the radio
Radio: She's as cold as ice...
Ellen immediately turns it off
Dean Winchester: [Quietly to himself] This is going to be a long ride.
Dean Winchester: L.A. A young girl got kidnapped によって an evil cult.
Sam Winchester: Yeah, and does this girl have a name?
Dean Winchester: Katie Holmes.
Sam Winchester: That's funny... and for you, so bitchy.
