"Look, Grandad, I've no idea how to say this... あなた must admit your car is quite old. I think it's time あなた replaced it with something new. Recently, I've decided I loved old cars. How about あなた give me this car as a birthday present? I'll be ever so grateful!" Lol!