I made this around 2004-2005. This pretty close to my vision of Erik. I don't own the 画像 used but they belongs to all their rightful owners. I don't make any money with this.
Apparently the Polish production is non-replica too. I have a friend in Russia who got to go see it. She says they took cues from the '04 version, including that damned swordfight!