| “ Yes, and I’ m sure the arena will be full of... |
|
“Yes, and I’m sure the arena will be full of bags of flour for me to chuck
|
| “ Don’ t be so superior. あなた can never tell what... |
|
“Don’t be so superior. あなた can never tell what you’ll find in the arena.
|
| “ But I bet he’ s smart enough to know a bluff... |
|
“But I bet he’s smart enough to know a bluff when he sees it.
|
| “ あなた here to finish me off, sweetheart?” |
|
“You here to finish me off, sweetheart?”
|
| “ Yes, frosting. The final defense of the... |
|
“Yes, frosting. The final defense of the dying.”
|
| No, it happened. And right when your song ended, I... |
|
No, it happened. And right when your song ended, I knew — j
|
| “ It&# 39; s not necessary. My nightmares are usually... |
|
“It's not necessary. My nightmares are usually about losing you,”
|
| The problem is, I can&# 39; t tell what&# 39; s real anymore,... |
|
The problem is, I can't tell what's real anymore, and what's made up."
|
| &# 34; Peeta: あなた 愛 me. Real または not real? Katniss:... |
|
"Peeta: あなた 愛 me. Real または not real? Katniss: Real.
|
| Remember, we&# 39; re madly in love, so it&# 39; s all right... |
|
Remember, we're madly in love, so it's all right to キッス me anytime あなた feel like
|
| &# 34; You&# 39; re just so... pure&# 34; [ to Katniss] |
|
"You're just so...pure" [to Katniss]
|
| I wish I could freeze this moment, right here,... |
|
I wish I could freeze this moment, right here, right now, and live in it forever.
|
| No one really needs me,” he says, and there is... |
|
No one really needs me,” he says, and there is no self-pity in his voice.”
|
| &# 39; Careful,&# 39; he says weakly. &# 39; There&# 39; s a force field... |
|
'Careful,' he says weakly. 'There's a force field up ahead.'"
|
| &# 34; I don&# 39; t know how to say it exactly. Only... I want... |
|
"I don't know how to say it exactly. Only...I want to die as myself.
|
| No! Just don&# 39; t, Katniss! Don&# 39; t die for me. You... |
|
No! Just don't, Katniss! Don't die for me. あなた won't be doing me any favors.
|
| One もっと見る time? For the audience? |
|
One もっと見る time? For the audience?
|
| You&# 39; re still trying to protect me. Real または not... |
|
You're still trying to protect me. Real または not real?
|
| I know what blood poisoning is, Katniss, |
|
I know what blood poisoning is, Katniss,
|
| Why don&# 39; t I just pretend I&# 39; m on camera, Plutarch? |
|
Why don't I just pretend I'm on camera, Plutarch?
|
