Mockingjay pt.1

1) Mockingjay Pin procurement
Book version: Katniss is 与えられた the pin によって the Mayor’s daughter, Madge. This comes as a surprise as she thought Madge didn’t like her. The pin is explained to be a subtle dig at the The Capitol, as Mockingjays were the comical result of a bio-genetic spying program that the general public gradually became aware of and used against the government.

Movie version: Katniss finds the Mockingjay pin at a rummage sale, but there’s no explanation of why the pin would be considered inflammatory towards President Snow and the ruling class.

Level of Change: Rather large...

"lily! Lily!" I cried and sat up in my chair. It only took a few 秒 for the servant to appear in front of me. The girl bowed lowly and then straightened. 
"yes Elle?" she inquired. 
"bring me something nice, very nice. It's the reaping today, remember? I suppose I'll allow あなた to get something from my closet for yourself...." I reply kindly. It's not normally my nature, but it's the reaping after all. 
"yes Elle. And thank you. Oh! Your father wants to speak to あなた in the sitting room." she bows before exiting. I laugh and then get up from my stoop and saunter off. I look at the jewel...