John: Alright, something like this starts happening to your brother, あなた pick up the phone and あなた call me.
Dean: Call you! Are あなた kidding me? Dad, I called あなた from Lawrence, alright. Sam called あなた when I was dying. I mean, getting あなた on the phone - I've got a better chance of winning the lottery.
Meg: Well, I’ve lied... a lot. I’ve stolen. I’ve lusted. And the other 日 I met this man – a nice guy, あなた know? And we had a really good chat...sort of like this. Then I slit his throat and ripped his ハート, 心 out through his chest. Does that make me a bad person?
Pastor Jim: I like to say, salvation was created for sinners.
John: I’m going to kill you.
Meg: Oh, John, please – mind your blood pressure.
Sam: Maybe we could tell them there's a gas leak, that might get them out of the house for a few hours.
Dean: Yeah, and how many times has that actually worked for us?
Sam: Yeah.We could always tell them the truth.
Sam and Dean: Naaah.
Meg: You're dead, John. Your boys are dead.
John: I never used the gun, how could I know it wouldn't work?
Meg: I am so not in the mood for this, I've just been shot
!John: Well then, I guess you're lucky the gun wasn't real.
Meg: That's funny, John. We're gonna strip the skin from your bones, but that was funny
Sam: Dean, uh, I want to thank you.
Dean: For what?
Sam: For everything. You've always had my back, あなた know. Even when I couldn't count on anyone, I could always count on you. And, uh, I just wanted to let あなた know, just in case.
Dean: Whoa, whoa, whoa, あなた kidding me?
Sam: What?
Dean: Don't say just in case something happens to you, I don't want to hear that freaking speech, man. Nobody's dying tonight, not us, not that family, nobody. Except that demon. That evil son of a 雌犬 ain't getting any older than tonight, understand me?
Cute Girl: Hi, is there anything I can do for you?
Dean: Oh god, yes!
Dean: Where's our father, Meg?
Meg: あなた didn't ask very nice.
Dean: Where's our father, bitch?
Meg: あなた キッス your mother with that mouth?
John: Killing this demon comes first. Before me, before everything.
Sam: No sir. Not before everything.
John: He’s gonna taste the iron in your blood.
Dean: Let him go, または I swear to God...
John: What? What are あなた and God gonna do? あなた see as far as I’m concerned, this is justice. あなた know that little exorcism of yours? That was my daughter. The one in the alley? That was my boy. あなた understand?
Dean: あなた got to be kidding me.
John: What? あなた the only one that can have a family? あなた destroyed my children. How would あなた feel if I killed your family? Oh, that’s right, I forgot I did. Still, two wrongs don’t make a right.
Dean: あなた son of a bitch.
Sam: I wanna know why. Why’d あなた do it?
John: あなた mean why’d I kill mommy and pretty little Jess?
Sam: Yeah
John: あなた know I never told あなた this, but Sam was going to ask her to marry him. Been shopping for rings and everything. あなた wanna know why? Because they got in the way.
Sam: In the way of what?
John: My plans for you, Sammy, you, and all the children like you.
Dean: Listen, あなた mind just getting this over with, because I really can’t stand the monologuing.
John: Funny, but that’s all part of your MO isn’t it? Mask all that nasty pain, mask the truth.
Dean: Oh yeah? What’s that?
John: あなた know あなた fight, and あなた fight for this family, but the truth is, they don’t need you, not like あなた need them. Sam, he’s clearly John's favorite. Even when they fight its もっと見る concern than he’s ever shown you.
Dean: I bet you’re real proud of あなた kids too huh? Oh wait, I forgot, I wasted them.
Dean: Call you! Are あなた kidding me? Dad, I called あなた from Lawrence, alright. Sam called あなた when I was dying. I mean, getting あなた on the phone - I've got a better chance of winning the lottery.
Meg: Well, I’ve lied... a lot. I’ve stolen. I’ve lusted. And the other 日 I met this man – a nice guy, あなた know? And we had a really good chat...sort of like this. Then I slit his throat and ripped his ハート, 心 out through his chest. Does that make me a bad person?
Pastor Jim: I like to say, salvation was created for sinners.
John: I’m going to kill you.
Meg: Oh, John, please – mind your blood pressure.
Sam: Maybe we could tell them there's a gas leak, that might get them out of the house for a few hours.
Dean: Yeah, and how many times has that actually worked for us?
Sam: Yeah.We could always tell them the truth.
Sam and Dean: Naaah.
Meg: You're dead, John. Your boys are dead.
John: I never used the gun, how could I know it wouldn't work?
Meg: I am so not in the mood for this, I've just been shot
!John: Well then, I guess you're lucky the gun wasn't real.
Meg: That's funny, John. We're gonna strip the skin from your bones, but that was funny
Sam: Dean, uh, I want to thank you.
Dean: For what?
Sam: For everything. You've always had my back, あなた know. Even when I couldn't count on anyone, I could always count on you. And, uh, I just wanted to let あなた know, just in case.
Dean: Whoa, whoa, whoa, あなた kidding me?
Sam: What?
Dean: Don't say just in case something happens to you, I don't want to hear that freaking speech, man. Nobody's dying tonight, not us, not that family, nobody. Except that demon. That evil son of a 雌犬 ain't getting any older than tonight, understand me?
Cute Girl: Hi, is there anything I can do for you?
Dean: Oh god, yes!
Dean: Where's our father, Meg?
Meg: あなた didn't ask very nice.
Dean: Where's our father, bitch?
Meg: あなた キッス your mother with that mouth?
John: Killing this demon comes first. Before me, before everything.
Sam: No sir. Not before everything.
John: He’s gonna taste the iron in your blood.
Dean: Let him go, または I swear to God...
John: What? What are あなた and God gonna do? あなた see as far as I’m concerned, this is justice. あなた know that little exorcism of yours? That was my daughter. The one in the alley? That was my boy. あなた understand?
Dean: あなた got to be kidding me.
John: What? あなた the only one that can have a family? あなた destroyed my children. How would あなた feel if I killed your family? Oh, that’s right, I forgot I did. Still, two wrongs don’t make a right.
Dean: あなた son of a bitch.
Sam: I wanna know why. Why’d あなた do it?
John: あなた mean why’d I kill mommy and pretty little Jess?
Sam: Yeah
John: あなた know I never told あなた this, but Sam was going to ask her to marry him. Been shopping for rings and everything. あなた wanna know why? Because they got in the way.
Sam: In the way of what?
John: My plans for you, Sammy, you, and all the children like you.
Dean: Listen, あなた mind just getting this over with, because I really can’t stand the monologuing.
John: Funny, but that’s all part of your MO isn’t it? Mask all that nasty pain, mask the truth.
Dean: Oh yeah? What’s that?
John: あなた know あなた fight, and あなた fight for this family, but the truth is, they don’t need you, not like あなた need them. Sam, he’s clearly John's favorite. Even when they fight its もっと見る concern than he’s ever shown you.
Dean: I bet you’re real proud of あなた kids too huh? Oh wait, I forgot, I wasted them.
