Scene: Pixieville
Ronf: Mph! Hunh?! What is it? Is it lunchtime already?
Nella: Ronf! Wake up!
Nella: Ronf! Wake up! Come on! We have to go get the pot of ゴールド at the end of the rainbow! Hurry, let's go before someone else gets it! Just look at that, Ronf!
Augustus: Employees to be paid! Bills! It's criminal I tell you! Hunh? What's going on? A Rainbow!! Treasure! Happiness! Ma-a-a-ake way! Where is it?
Augustus: Plop! Sorry, I'm in a hurry, alright?
Augustus: Gnn! What the? あなた again?
Plop: Scram! The pot of gold's mine!
Galantus: What's all the excitement? What are あなた all looking at?
Augustus: Put your glasses on, Galantus! 虹 plus pot of ゴールド coins equals rich gnome! Now, if you'll let me pass...
Glossum: OUTTA my way! That treasure's mine! Mine! Mine! All MINE!
Scene: 木, ツリー of Life
Ninfea: See how powerful the 虹 is? Take a good look at it, everyone! It's a rare sight!
Lockette: It's fantastic!
Ninfea: Rainbows fuel the 木, ツリー of Life with magic energy for its MagicPops!
Chatta: The Pixieville gnomes are going crazy! They're trying to climb the rainbow!
Ninfea: Oh, no! You've got to stop them! They're trying to reach the treasure at the end of the rainbow! Without the treasure, there'll be no もっと見る rainbows in Pixieville!
Fixit: あなた can count on us, Ninfea!
Scene: Elves' Neighborhood
Maxine: Look, Rex, a rainbow!
Maxine: According to legend, the treasure at the end of the 虹 can give あなた magic powers! Wouldn't that be nice?
Maxine: Yeah, Maxine! We've gotta get our hands on it! Let's go!
Narcissa: Hey! Don't cheat!
Floxy: Hahaha! あなた like my new trick? It's called the "Blinding Effect"!
Rex: Forget about your tricks, Floxy! We've got to get on that rainbow! Follow me!
Narcissa and Yucca: Wait for us! Ugh!
Scene: Pixieville
Livy: The gnomes are trying to find the best way to get on the rainbow!
Martino: Quick, follow them!
Glossum: Yes! Yes! Haha! I did it! I'm the first one!
Plop: Me first!
Puop: Argh! No me!
Plop: Argh! I 発言しました me!
Puop: I 発言しました it too!
Plop: あなた bought cheap rope didn't you? あなた stingy fool!
Galantus: I... made... it! Yes! Hurray! Happy day!
Galantus: Ouch! My back! What the?
Lockette: Stop climbing! There is no treasure at the end of the rainbow!
Livy: It's no use, they've only got thing on their minds! Desperate times call for desperate measures!
Martino: Stop! Go back!
Puop: あなた just want the ゴールド for yourself!
Martino: I don't think so, boys!
Augustus: Fixit! I know あなた did this! No holidays for あなた for a century! Do あなた hear me!? A century!
Chatta: Nella, get down! I've got some great gossip for you! Don't waste your time with this! There is no gold!
Cherie: Climbing gnome! Someone better stop him!
Cherie: Hey, you? Who do あなた think あなた are?
Gnome #1: Look!
Gnomes: Oh, no!
Maxine: The rainbow's disappearing!
Rex: Let's go before it's too late!
Lenny: Catch me if あなた can!
Yucca: Gooooooo!
Fixit: Operation Gnome is over! Nobody got to the pot of ゴールド and the rainbow's vanishing!
Livy: This is the last rope I got from up there! We did it! We stopped the gnomes!
Lockette: Oh, no! I think we've got a problem!
Narcissa: Stop! Stop! Incompetent fool!
Livy: We've got to stop the elves! PopPixie Power! PopPixie of Velocity!
Livy: Hold onto this rope! With my power we'll be able to get to the elves faster!
Nella: Climb on each other's shoulders and we'll get to the rainbow!
Galantus: Yup! Excuse me!
Galantus: Oof, oof! This is hard! I probably shouldn't have brought my backpack! But, wait a minute! I don't have a backpack! Glossum?
Glossum: Come on, buddy, stop slacking!
Galantus: Pot of Gold, here I come! Ahahaah!
Glossum: Wait for me, buddy!
Nella: Okay, Ronf, time to make yourself useful! Make wa-a-a-y!
Puop and Plop: Last one there, pays!
Puop and Plop: あなた bought cheap skates didn't you! あなた stingy fool!
Augustus: Oh, no, the 虹 is vanishing! I've got to hurry! With Fixit's rocket skates, I'll be able to pass everyone in no time!
Narcissa: They're going towards the forest! We'll lose them! Take us up, now!
Floxy: Remember, あなた asked for it, Narcissa!
Narcissa: Oh, no! That's disgusting, Floxy, they're gonna think I did that! Are あなた trying to make me sick?
Fixit: Look out!
Floxy: Wait, will あなた see this! Time to use my "blinding trick"!
Pixies: I can't see anything!
Rex: You're a real genius, Floxy!
Augustus: With the Pixies out of the way, all I have to worry about are the other gnomes! My チョコレート coinsll take care of that! Heeheehahah!
Glossum: Pixiemoney!
Gnomes: Mine! Mine! Mine! Ugh! Agh! Mine!
Puop: あなた can't fool us, Augustus! We know those チョコレート coins well! あなた got them from us!
Plop: あなた still owe us for them!
Cherie: What a day! I'll need a 月 of intense shopping to recover!
Lockette: Look! the rainbow's vanishing! We've got to hurry!
Maxine: Look! The treasure at the end of the rainbow!
Rex: With those stones, we'll be もっと見る powerful than the Pixies!
Lenny: Let's go! Last one there is a Pixie!
Yucca: Darn! There must be a spell on them!
Puop: I see no ゴールド coins here, only lots of water!
Augustus: Well I'll be! Jewels!
Rex: The gems belong to us! You're too late, Gnomes!
Puop It's ours! No!
Martino: Those stones must be the 情報源 of the rainbow. We've got to stop the Elves and the Gnomes from stealing them!
Livy: You're right, Martino, and we'd better hurry! If they take the stones before the 虹 vanishes, there'll be no もっと見る rainbows in Pixieville!
Chatta: Hold it right there, Rex! Hands off the stones!
Rex: Chatta, あなた talk too much!
Cherie: Bit of fresh air will do あなた good, Yucca! Wind!
Livy: You're not fooling me with that trick again!
Fixit: Hey!
Floxy: Hey! Haha! I found a way to 移動する them! It's the light!
Lockette: The rainbow's almost gone! We've got to hurry!
Martino: Use your speed, Livy! You're the only one fast enough to get the stones back in their place before the 虹 vanishes!
Livy: Made it! Just in time! The 虹 is saved!
Augustus: Where's the Pot of ゴールド coins?
Rex: We'll never know! Thanks to those meddling Pixies! Let's teach them a lesson!
Cherie: あなた know what? I'm getting tired of this! あなた want a pot of gold? Then here あなた are! Now that was money well spent!
Ronf: Mph! Hunh?! What is it? Is it lunchtime already?
Nella: Ronf! Wake up!
Nella: Ronf! Wake up! Come on! We have to go get the pot of ゴールド at the end of the rainbow! Hurry, let's go before someone else gets it! Just look at that, Ronf!
Augustus: Employees to be paid! Bills! It's criminal I tell you! Hunh? What's going on? A Rainbow!! Treasure! Happiness! Ma-a-a-ake way! Where is it?
Augustus: Plop! Sorry, I'm in a hurry, alright?
Augustus: Gnn! What the? あなた again?
Plop: Scram! The pot of gold's mine!
Galantus: What's all the excitement? What are あなた all looking at?
Augustus: Put your glasses on, Galantus! 虹 plus pot of ゴールド coins equals rich gnome! Now, if you'll let me pass...
Glossum: OUTTA my way! That treasure's mine! Mine! Mine! All MINE!
Scene: 木, ツリー of Life
Ninfea: See how powerful the 虹 is? Take a good look at it, everyone! It's a rare sight!
Lockette: It's fantastic!
Ninfea: Rainbows fuel the 木, ツリー of Life with magic energy for its MagicPops!
Chatta: The Pixieville gnomes are going crazy! They're trying to climb the rainbow!
Ninfea: Oh, no! You've got to stop them! They're trying to reach the treasure at the end of the rainbow! Without the treasure, there'll be no もっと見る rainbows in Pixieville!
Fixit: あなた can count on us, Ninfea!
Scene: Elves' Neighborhood
Maxine: Look, Rex, a rainbow!
Maxine: According to legend, the treasure at the end of the 虹 can give あなた magic powers! Wouldn't that be nice?
Maxine: Yeah, Maxine! We've gotta get our hands on it! Let's go!
Narcissa: Hey! Don't cheat!
Floxy: Hahaha! あなた like my new trick? It's called the "Blinding Effect"!
Rex: Forget about your tricks, Floxy! We've got to get on that rainbow! Follow me!
Narcissa and Yucca: Wait for us! Ugh!
Scene: Pixieville
Livy: The gnomes are trying to find the best way to get on the rainbow!
Martino: Quick, follow them!
Glossum: Yes! Yes! Haha! I did it! I'm the first one!
Plop: Me first!
Puop: Argh! No me!
Plop: Argh! I 発言しました me!
Puop: I 発言しました it too!
Plop: あなた bought cheap rope didn't you? あなた stingy fool!
Galantus: I... made... it! Yes! Hurray! Happy day!
Galantus: Ouch! My back! What the?
Lockette: Stop climbing! There is no treasure at the end of the rainbow!
Livy: It's no use, they've only got thing on their minds! Desperate times call for desperate measures!
Martino: Stop! Go back!
Puop: あなた just want the ゴールド for yourself!
Martino: I don't think so, boys!
Augustus: Fixit! I know あなた did this! No holidays for あなた for a century! Do あなた hear me!? A century!
Chatta: Nella, get down! I've got some great gossip for you! Don't waste your time with this! There is no gold!
Cherie: Climbing gnome! Someone better stop him!
Cherie: Hey, you? Who do あなた think あなた are?
Gnome #1: Look!
Gnomes: Oh, no!
Maxine: The rainbow's disappearing!
Rex: Let's go before it's too late!
Lenny: Catch me if あなた can!
Yucca: Gooooooo!
Fixit: Operation Gnome is over! Nobody got to the pot of ゴールド and the rainbow's vanishing!
Livy: This is the last rope I got from up there! We did it! We stopped the gnomes!
Lockette: Oh, no! I think we've got a problem!
Narcissa: Stop! Stop! Incompetent fool!
Livy: We've got to stop the elves! PopPixie Power! PopPixie of Velocity!
Livy: Hold onto this rope! With my power we'll be able to get to the elves faster!
Nella: Climb on each other's shoulders and we'll get to the rainbow!
Galantus: Yup! Excuse me!
Galantus: Oof, oof! This is hard! I probably shouldn't have brought my backpack! But, wait a minute! I don't have a backpack! Glossum?
Glossum: Come on, buddy, stop slacking!
Galantus: Pot of Gold, here I come! Ahahaah!
Glossum: Wait for me, buddy!
Nella: Okay, Ronf, time to make yourself useful! Make wa-a-a-y!
Puop and Plop: Last one there, pays!
Puop and Plop: あなた bought cheap skates didn't you! あなた stingy fool!
Augustus: Oh, no, the 虹 is vanishing! I've got to hurry! With Fixit's rocket skates, I'll be able to pass everyone in no time!
Narcissa: They're going towards the forest! We'll lose them! Take us up, now!
Floxy: Remember, あなた asked for it, Narcissa!
Narcissa: Oh, no! That's disgusting, Floxy, they're gonna think I did that! Are あなた trying to make me sick?
Fixit: Look out!
Floxy: Wait, will あなた see this! Time to use my "blinding trick"!
Pixies: I can't see anything!
Rex: You're a real genius, Floxy!
Augustus: With the Pixies out of the way, all I have to worry about are the other gnomes! My チョコレート coinsll take care of that! Heeheehahah!
Glossum: Pixiemoney!
Gnomes: Mine! Mine! Mine! Ugh! Agh! Mine!
Puop: あなた can't fool us, Augustus! We know those チョコレート coins well! あなた got them from us!
Plop: あなた still owe us for them!
Cherie: What a day! I'll need a 月 of intense shopping to recover!
Lockette: Look! the rainbow's vanishing! We've got to hurry!
Maxine: Look! The treasure at the end of the rainbow!
Rex: With those stones, we'll be もっと見る powerful than the Pixies!
Lenny: Let's go! Last one there is a Pixie!
Yucca: Darn! There must be a spell on them!
Puop: I see no ゴールド coins here, only lots of water!
Augustus: Well I'll be! Jewels!
Rex: The gems belong to us! You're too late, Gnomes!
Puop It's ours! No!
Martino: Those stones must be the 情報源 of the rainbow. We've got to stop the Elves and the Gnomes from stealing them!
Livy: You're right, Martino, and we'd better hurry! If they take the stones before the 虹 vanishes, there'll be no もっと見る rainbows in Pixieville!
Chatta: Hold it right there, Rex! Hands off the stones!
Rex: Chatta, あなた talk too much!
Cherie: Bit of fresh air will do あなた good, Yucca! Wind!
Livy: You're not fooling me with that trick again!
Fixit: Hey!
Floxy: Hey! Haha! I found a way to 移動する them! It's the light!
Lockette: The rainbow's almost gone! We've got to hurry!
Martino: Use your speed, Livy! You're the only one fast enough to get the stones back in their place before the 虹 vanishes!
Livy: Made it! Just in time! The 虹 is saved!
Augustus: Where's the Pot of ゴールド coins?
Rex: We'll never know! Thanks to those meddling Pixies! Let's teach them a lesson!
Cherie: あなた know what? I'm getting tired of this! あなた want a pot of gold? Then here あなた are! Now that was money well spent!
