Norway

この質問に回答する

Norway 質問

Can anyone tell me what this means?

Jeg er så lei.

I'm trying to learn Norsk, but considering there is no one willing to teach Norsk in America (except at outrageous prices that I can't afford) I'm having to teach myself. And I'm using Google translate to help and some YouTube videos, but I'm not 100% sure if I'm understanding it correctly. So if あなた can tell me what I just said, I'd be forever grateful. Takk in advance!!!
 Delilah_Scruggs posted １年以上前
next question »

Norway 回答

martemora15 said:
I'd 愛 to help ^^

'Jeg er så lei' Could mean something like this: 'Jeg er så lei fisk' means I'm so/really sick of fish.

I added another word because it looked better. ^^'
Hope it helped...
 select as best answer
posted １年以上前 
*
Tusen Takk! So to make sure I understand, "Jeg er så lei" means "I am so/really sick"?
Delilah_Scruggs posted １年以上前
*
Pretty much... (or at least I think so... My brain's worked way too much lately, also, it's a pretty uncommon sentence, but I'm pretty sure. ^^)
martemora15 posted １年以上前
ppgcowgirl said:
Try a Google translator. They usually don't answer perfectly but it'll probably give あなた an idea. Hope I helped!
 select as best answer
posted １年以上前 
*
Yeah, I use Google, but like あなた 発言しました something it isn't always perfect. But thanks for trying to help. または Takk for prove a hjelp. =)
Delilah_Scruggs posted １年以上前
norway said:
The sentence can have several meanings. Another alternative can be: I'm so sad. The word "lei" has different meanings depending on the context.
 select as best answer
posted １年以上前 
*
Yeah, I sort of thought that. I was kind of going for "I'm so bored", but Google Translate wasn't clear on how it should be said.
Delilah_Scruggs posted １年以上前
*
I`m bored = Jeg kjeder meg
norway posted １年以上前
*
Oh. Cool. See, that's not what Google translate said. =) Takk for hjelpen.
Delilah_Scruggs posted １年以上前
next question »
Cookies help us bring you Fanpop. By using Fanpop, you agree to our use of cookies. Learn More Got It!