Mahou Shoujo Madoka Magica

錆びついた心、

音もない世界、何を見てるの?
またねを言える顔を探すよ
それを繰り返すだけ
    Sabitsuita kokoro,

otomonai sekai, nani o miteruno?
Matane o ieru kao o sagasuyo
sore o kurikaesu dake
    (Kyoko) With two hearts rusting together,

in a world without sound; what do あなた see?
I'm searching for the face who will say "see あなた again,"
I'll just be doing it over and over again.
気付けばそこには

ひとりきりで泣く後ろ姿
辛いような、
寂しいような、場所。
    Kizukeba soko ni...

Chapter 3: I Rise, あなた Fall

*Dark Alleys, Mitakihara Town*

Elise: *Looks around* With Nick Wolfe out of the picture, now there is nothing that can stop us!

Homura: And you're going to hold your end of bargain?

Elise: あなた mean to protect that Madoka girl? Yes.

Homura: Good.

Hiyori: When shall Kasier arrive?

Kaiser Jarek: *Appears* I have arrived!

Elise: Kaiser! *Bows* It has been too long!

Kaiser Jarek: Yes...I've been patiently waiting for someone to kill the last Half-Wolf...who was it?

Homura: That would be me...

Kaiser Jarek: *Levitates to her* What a cute specimen...*Pinches her left cheek* What...

I won’t forget the promise we made
I’ll close my eyes and ascertain it
Shaking off the darkness that closed in on me, I advance on

When can I see again here
the future that I lost?

Again and again, I’ll tear apart the shadow of distress that spilled out
and walk on in this world

The time that ticked away ceaselessly now announces the beginning
Putting my unchanging feelings into it
I’ll open the closed door

My ハート, 心 awoke to draw the future where I’d start running
Even if I come to a standstill on a difficult road
The sky is always waiting for me in a beautiful blue
So I’m not scared
By now,...