Now, あなた may heard of the 1930 film "Another Fine Mess", Well. The catchphrase is NOT "Well, Here's Another Fine Mess You've Gotten Me Into!" It's "Well, Here's Another Nice Mess You've Gotten Me Into!" I remember the four films like Going Bye-Bye, The Live Ghost, The Bohemian Girl, and The Bullfighters had that phrase when Stan and Ollie's bodies were tortured. Here are the films that use it:
THE 月桂樹, ローレル — HARDY MURDER CASE (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
ANOTHER FINE MESS (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
CHICKENS COME ホーム (1931)
Ollie: "Well..."
Stan: "Here's another nice mess I got あなた into."
PARDON US (1931)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
SONS OF THE DESERT (1933)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
OLIVER THE EIGHTH (1934)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
GOING BYE-BYE (1934)
Ollie: "(in final shot with their broken legs wrapped around their necks) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE LIVE GHOST (1934)
Ollie: "(in the final shot with their heads twisted backwards on bodies) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THICKER THAN WATER (1935)
Ollie: "Well, here's another nice kettle of 魚 you've pickled me
in!"
THICKER THAN WATER (1935)
Stan as Oliver after a blood transfusion: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE BOHEMIAN GIRL (1936)
Ollie: "(in the final shot after he got stretched as a giant in the tortured chamber with Stan as dwarf) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
OUR RELATIONS (1936)
Bert: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE FLYING DEUCES (1939)
Ollie as a horse: "(in the final shot) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
SAPS AT SEA (1940)
Ollie: "Well, here's another nice bucket of suds you've gotten me into."
SAPS AT SEA (1940)
Ollie: "(in the final shot as they are sent to prison) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
JITTERBUGS (1943)
Ollie: "(after being buried in pile of coal) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE BULLFIGHTERS (1945)
Ollie: "(in the final shot, after being "skinned alive" as skeletons) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
ROBINSON CRUESOELAND (aka UTOPIA) (1953)
Ollie: "(in the final shot after the property attorney disqualified them for those supplies after a failure to pay the taxes) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
DOUBLE WHOOPEE (1929) [From the 1969 dubbed re-release]
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into." (sychronized dubbed dialogue によって Chuck McCann)
THE 月桂樹, ローレル — HARDY MURDER CASE (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
ANOTHER FINE MESS (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
CHICKENS COME ホーム (1931)
Ollie: "Well..."
Stan: "Here's another nice mess I got あなた into."
PARDON US (1931)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
SONS OF THE DESERT (1933)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
OLIVER THE EIGHTH (1934)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
GOING BYE-BYE (1934)
Ollie: "(in final shot with their broken legs wrapped around their necks) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE LIVE GHOST (1934)
Ollie: "(in the final shot with their heads twisted backwards on bodies) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THICKER THAN WATER (1935)
Ollie: "Well, here's another nice kettle of 魚 you've pickled me
in!"
THICKER THAN WATER (1935)
Stan as Oliver after a blood transfusion: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE BOHEMIAN GIRL (1936)
Ollie: "(in the final shot after he got stretched as a giant in the tortured chamber with Stan as dwarf) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
OUR RELATIONS (1936)
Bert: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE FLYING DEUCES (1939)
Ollie as a horse: "(in the final shot) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
SAPS AT SEA (1940)
Ollie: "Well, here's another nice bucket of suds you've gotten me into."
SAPS AT SEA (1940)
Ollie: "(in the final shot as they are sent to prison) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
JITTERBUGS (1943)
Ollie: "(after being buried in pile of coal) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
THE BULLFIGHTERS (1945)
Ollie: "(in the final shot, after being "skinned alive" as skeletons) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
ROBINSON CRUESOELAND (aka UTOPIA) (1953)
Ollie: "(in the final shot after the property attorney disqualified them for those supplies after a failure to pay the taxes) Well, here's another nice mess you've gotten me into."
DOUBLE WHOOPEE (1929) [From the 1969 dubbed re-release]
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into." (sychronized dubbed dialogue によって Chuck McCann)