A tired whimper, a silent chime....
The voice of my spirit calls out to you--
Can あなた not hear it, so pure, so true?
I am shadowless wine
Waiting for your lips to taste me,
To drink me and shine
With the glow of my spirit set free--
Let me not stare through this cold wineglass,
または evaporate into nothingness--
Oh, let us share our lives or--alas!
We would be entrapped in emptiness...
So breathe me, taste me, drink me until
The very corners of your soul I fill;
Let the glow of this wine most deeply impart
The warmth of my 愛 to fill your sweet heart!
Look into my eyes
And see your face reflected in their gleam;
The whispers and the sighs
Of 愛 embrace us in this dream....
Reach out and touch me,
And feel my skin melt under your caress;
As I dissolve into thee,
Your soul becomes my soul's new dress....
Draw near and キッス me;
Unlock the secret chakra
That hides your heart
From me, and set it free
Beyond the millionth mantra;
To let あなた become a part
Of me, and あなた will see
That as my eyes frame your face,
At this time and place;
As your soul clothes my soul,
We have made each other whole--
あなた will live inside my heart
And nothing can keep us apart!
When あなた look at me,
A tinkle, a chime
Fills my mind's ear;
Then あなた smile, so enchantingly,
To freeze the very wheels of Time
And make this cruel world disappear....
KATARA:
When あなた call my name,
I forget where I am,
Because I'm ロスト in you.
This can't be a game--
Oh, say it's no sham!
Please tell me that it's true:
AANG:
That あなた feel the way I feel
When I touch your face;
That あなた hear the 音楽 too.
My hurt あなた heal--
At this time and place,
I'm falling in 愛 with you....
KATARA:
And when あなた hold me tight
To give me a kiss,
あなた unlock my heart's sealed door:
My soul's free in flight,
My whole being's in bliss,
And I need あなた もっと見る and more!