EXCERPT: Lufcadio Hearn
An Obakebanashi
In Ghostly Japan

Yoru bakari
Miru mono nari to
Omou-nayo!
Hiru saë yumé no
Ukiyo nari-kéri.

Think not that dreams
appear to the dreamer
only at night:
the dream of this world of pain
appears to us even によって day.

(Japanese Poem)

And it was at the 時 of sunset that they came to the foot of the mountain. There was in that place no sign of life,–neither token of water, nor trace of plant, nor shadow of flying bird,–nothing but desolation rising to desolation. And the summit was ロスト in heaven.

Then the Bodhisattva 発言しました to his young companion:–”What あなた have asked...