I think he didn't go because he deals with things in his own way and not in the typical sense that society does.
Going to Kutner's ホーム instead was his way of mourning and understanding his death. Also House doesn't agree with the religious ceremonies, and going there would be hypocritical.