Ross- I know! What are the odds! Rach… could could I ask あなた something…?
Rachel- Of course!
Ross- If あなた found out あなた were pregnant in Paris, would あなた have come back?
Rachel- Of course! It would have been an excuse to come back, I actually didn’t think of staying there long anyway. I know before that I wanted to be successful, but I don’t 愛 fashion as much as I 愛 you.
Ross- Oh, Rach! あなた 愛 me もっと見る than fashion!? Even Prada and Luis Vuitton and Gucci?!
Rachel-… Don’t tempt me!....Hey, where’s Emma?
Ross- Oh, I put her down for a nap.
Rachel- Good, she needs her sleep, waiting at a hospital can be tiring on anyone. (yawns)
Ross- Go get some sleep, honey. I just got to get a few errands done anyway.
Rachel- Good night.
Monica- Oh I am feeling so much better after a good night’s sleep!
Chandler- Really? Last night, あなた kept on saying my name in your sleep. Freaked me out, but now I’m glad you’re not possessed!
Monica- That’s weird… I never talk in my sleep… I think…I must have something to do with-(stops herself)
Chandler- With what? 食 poisoning?
Monica- YEAh… 食 poisoning, that reminds me, gotta throw up. (Runs to the bathroom)
Phoebe-Hey Mike, have あなた noticed anything weird about how Rachel and Monica are acting?
Mike- Like they are keeping a secret all the time?
Phoebe- Exactly! We are always on the right page. I’m glad I picked あなた to over Joey.
Mike- あなた considered marrying Joey?
Phoebe- No, but wouldn’t that be weird?
Joey- こんにちは Ross! Where is the last of your beers? (Rummaging through Ross and Rachel’s fridge)
Ross- We don’t have beer.
Joey- No beer! I thought Rachel kept ビール and stuff in the house?
Ross- No.
(Rachel hears Joey and comes into the kitchen)
Rachel- 上, ページのトップへ left, in the crate; it’s not cold though. I’ll get it. (Starts to climb up on the counter)
Ross- Rachel! あなた shouldn’t be doing that in your condition?
Rachel- Ross!
Joey- What condition?
Ross- I just was saying because she was sick yesterday.
Joey- Ohhh, yeah. Sorry Rach, didn’t mean to make あなた do whatever it is that’s bad for あなた that I asked あなた to do. I kinda forgot what we are talking about- こんにちは isn’t that mine?
Rachel- What’s yours?
Joey- That thing over there…
Ross- Where? (Looks over and Joey runs off with beer)
Rachel- Well, at least he’s gone. あなた are totally bad at keeping secrets! (I mean, ‘you shouldn’t do that in your condition’? Everyone knows that means pregnant except for Joey! We were lucky!
Ross- I’m sorry, Rach, for caring too much.
Rachel- I’m sorry, hormones again. I’m gonna go to the doctor this afternoon, your coming right?
Ross- Wouldn’t miss it for the world Rach.
Monica- Hey, I have some great news! (Candlelit ディナー with Chandler)
Chandler- Is it that we can finally have a cat!
Monica- Umm… No, I’m finally pregnant!
Rachel- Of course!
Ross- If あなた found out あなた were pregnant in Paris, would あなた have come back?
Rachel- Of course! It would have been an excuse to come back, I actually didn’t think of staying there long anyway. I know before that I wanted to be successful, but I don’t 愛 fashion as much as I 愛 you.
Ross- Oh, Rach! あなた 愛 me もっと見る than fashion!? Even Prada and Luis Vuitton and Gucci?!
Rachel-… Don’t tempt me!....Hey, where’s Emma?
Ross- Oh, I put her down for a nap.
Rachel- Good, she needs her sleep, waiting at a hospital can be tiring on anyone. (yawns)
Ross- Go get some sleep, honey. I just got to get a few errands done anyway.
Rachel- Good night.
Monica- Oh I am feeling so much better after a good night’s sleep!
Chandler- Really? Last night, あなた kept on saying my name in your sleep. Freaked me out, but now I’m glad you’re not possessed!
Monica- That’s weird… I never talk in my sleep… I think…I must have something to do with-(stops herself)
Chandler- With what? 食 poisoning?
Monica- YEAh… 食 poisoning, that reminds me, gotta throw up. (Runs to the bathroom)
Phoebe-Hey Mike, have あなた noticed anything weird about how Rachel and Monica are acting?
Mike- Like they are keeping a secret all the time?
Phoebe- Exactly! We are always on the right page. I’m glad I picked あなた to over Joey.
Mike- あなた considered marrying Joey?
Phoebe- No, but wouldn’t that be weird?
Joey- こんにちは Ross! Where is the last of your beers? (Rummaging through Ross and Rachel’s fridge)
Ross- We don’t have beer.
Joey- No beer! I thought Rachel kept ビール and stuff in the house?
Ross- No.
(Rachel hears Joey and comes into the kitchen)
Rachel- 上, ページのトップへ left, in the crate; it’s not cold though. I’ll get it. (Starts to climb up on the counter)
Ross- Rachel! あなた shouldn’t be doing that in your condition?
Rachel- Ross!
Joey- What condition?
Ross- I just was saying because she was sick yesterday.
Joey- Ohhh, yeah. Sorry Rach, didn’t mean to make あなた do whatever it is that’s bad for あなた that I asked あなた to do. I kinda forgot what we are talking about- こんにちは isn’t that mine?
Rachel- What’s yours?
Joey- That thing over there…
Ross- Where? (Looks over and Joey runs off with beer)
Rachel- Well, at least he’s gone. あなた are totally bad at keeping secrets! (I mean, ‘you shouldn’t do that in your condition’? Everyone knows that means pregnant except for Joey! We were lucky!
Ross- I’m sorry, Rach, for caring too much.
Rachel- I’m sorry, hormones again. I’m gonna go to the doctor this afternoon, your coming right?
Ross- Wouldn’t miss it for the world Rach.
Monica- Hey, I have some great news! (Candlelit ディナー with Chandler)
Chandler- Is it that we can finally have a cat!
Monica- Umm… No, I’m finally pregnant!
