FanFiction.net Do any of あなた hate this as well?

Sekira91 posted on Nov 06, 2015 at 12:07PM
Hello, I'm an Italian girl (i'm 24 yo) and I really love reading fanfcitions, I wanted to ask all of you if you hate when the author in a Naruto fanfiction (or any from japanese manga) starts to write in romaji without a reason?

FanFiction.net 2 返信

Click here to write a response...
1年以上前 Flickerflame said…
It isn't something I've seen myself (maybe it would be if I was more into manga/anime and their fanfiction) but I can see how irritating it could be. The whole purpose of writing is for readers to understand it. Do they at least put the translation somewhere, even in an author's note?
·2 か月前 trisha1 said…
In some browsers you can click ‘Translate Page’
Flickerflame commented…
That doesn't always work perfectly though. It can mis-translate, particularly in cases where a word can have multiple meanings または in cases where a saying only exists in one of the languages. ·2 か月前
Flickerflame commented…
Also, would that function work if there were a few words/phrases in a different language, but the majority of the story was in English? ·2 か月前