LADY TREMAINE
And, によって royal command, every eligible maiden is to attend!
DRIZELLA
Why, that's us!
アナスタシア
And I'm so eligible!
シンデレラ
Why, that means I can go too!
DRIZELLA
Hah! Her, dancing with the Prince. [laughing]
アナスタシア
[mocking Cinderella] I'd be honored, Your Highness. [holds out her flute] Would あなた mind holding my broom? [both waltz in place, laughing derisively]
enhance! (0) lol (0) win (0) :-( (0) wtf (0) cute 0 LADY TREMAINE
Drizella? Drizella.
DRIZELLA
Mmm? What?
LADY TREMAINE
Get up. Quick, this instant. We haven't a moment to lose. [goes into Anastasia's room] Anastasia? Anastasia. Get up, Anastasia.
アナスタシア
[yawning] Huh? What for? Why?
LADY TREMAINE
Oh, everyone's talking about it. The whole kingdom. Oh, hurry now. He'll be here any minute.
DRIZELLA
[yawning] Who will?
LADY TREMAINE
The Grand Duke. He's been hunting all night.
DRIZELLA
Hunting?
LADY TREMAINE
For that girl. The one who ロスト her slipper at the ball last night. They say he's madly in 愛 with her.
アナスタシア
The Duke is?
LADY TREMAINE
Oh, no, no, no, the Prince!
enhance! (0) lol (0) win (0) :-( (0) wtf (0) cute 0 GRAND DUKE
あなた are the only ladies of the household I hope—- [catches himself] I—I presume.
LADY TREMAINE
There's no one else, your Grace.
GRAND DUKE
Quite so. Good day, good day.
シンデレラ
Your Grace! Your Grace! Please, wait. May I try it on?
LADY TREMAINE
Oh. Pay no attention to her.
アナスタシア
It's only Cinderella.
DRIZELLA
Our scullery maid.
アナスタシア
From the kitchen.
LADY TREMAINE
Absolutely ridiculous.
アナスタシア
She's out of her mind.
LADY TREMAINE
Yes, just an imaginitive child!
GRAND DUKE
Madame, my orders were every maiden!
enhance! (0) lol (0) win (0) :-( (0) wtf (0) cute -6 シンデレラ
Oh please, あなた don't think that I would—-
LADY TREMAINE
Hold your tongue! Now, it seems we have time on our hands.
シンデレラ
But I was only trying to—-
LADY TREMAINE
Silence!
シンデレラ
[gulps]
LADY TREMAINE
Time for vicious practical jokes. Perhaps we can put it to better use. Now let me see... There's the large carpet in the main hall; clean it! And the windows, upstairs and down; wash them! Oh yes, and the tapestries and the draperies—-
シンデレラ
But I just finished—-
LADY TREMAINE
Do them again! And don't forget the garden. Then scrub the terrace, sweep the halls and the stairs, clean the chimneys. And of course there's the mending and the sewing and the laundry... Oh yes, and one もっと見る thing. See that Lucifer gets his bath.