All aboard! All aboard!
Here, you! What's going on?
Down. Mrs.Jumbo, down!
Surround her. Tie her down.
Get down!
Calm down! Tie her down!
Have I got an idea! What an idea!
Huh. He never had an idea in his life.
Just visualize: One 象 climbs up...
on 上, ページのトップへ of another 象 until finally...
all elephants...
have constructed an enormous pyramid...
of pachyderms.
I step out.
I blow the whistle.
- Yeah. - The trumpets are trumpeting.
- Yeah. - And now...
comes the climax!
Yeah? What is the climax?
Hmm. I don't know.
I knew he never had nothin'.
Well, maybe it comes to me...
in a vision while I dream.
- Good night,Joe. - Good night, Boss.
I am the voice of your subconscious mind.
Your inspiration.
Now, concentrate.
Remember? Your pyramid of elephants...
are standing in the ring waitin' for a climax.
- Climax. - あなた are now getting that climax.
- Climax. - How's the reception?
Comin' through okay? Good.
Suddenly, from the sidelines, comes your climax.
- Climax. - Gallopin' across the arena.
- Arena. - He jumps from a springboard...
to a platform.
At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag...
for a glorious finish!
- Finish? - And who is your climax?
The little 象 with the big ears!
The world's mightiest midget mastodon! Dumbo!
What?
- Dumbo. - Dumbo.
- Dumbo. - Dumbo.
- Dumbo. - Dumbo.
I got it! I got it!
Ladies and gentlemen...
we will now present for your entertainment...
the most stupendous, magnificent...
super-colossal spectacle.
On this tiny...
little, insignificant ball...
we will construct for you...
a pyramid, not of wood, not of stone...
To hear him talk, you'd think he was going to do it.
- but a living, breathing... - The stuffed shirt.
pyramid of ponderous, pulsating...
pulchritudinous pachyderms!
I give あなた the elephants.
Ladies and gentlemen...
あなた have now seen the impossible...
accomplished in front of your faces.
Seven jungle giants...
each one weighing not--
That windbag!
- Why doesn't he come to the point? - pounds!
And now, I present...
the world's smallest little elephant...
who will spring from this springboard...
in one spring...
to the 上, ページのトップへ of this pyramid, waving his little flag...
for a grand climax!
Ladies and gentlemen...
I give あなた Dumbo!
Here, you! What's going on?
Down. Mrs.Jumbo, down!
Surround her. Tie her down.
Get down!
Calm down! Tie her down!
Have I got an idea! What an idea!
Huh. He never had an idea in his life.
Just visualize: One 象 climbs up...
on 上, ページのトップへ of another 象 until finally...
all elephants...
have constructed an enormous pyramid...
of pachyderms.
I step out.
I blow the whistle.
- Yeah. - The trumpets are trumpeting.
- Yeah. - And now...
comes the climax!
Yeah? What is the climax?
Hmm. I don't know.
I knew he never had nothin'.
Well, maybe it comes to me...
in a vision while I dream.
- Good night,Joe. - Good night, Boss.
I am the voice of your subconscious mind.
Your inspiration.
Now, concentrate.
Remember? Your pyramid of elephants...
are standing in the ring waitin' for a climax.
- Climax. - あなた are now getting that climax.
- Climax. - How's the reception?
Comin' through okay? Good.
Suddenly, from the sidelines, comes your climax.
- Climax. - Gallopin' across the arena.
- Arena. - He jumps from a springboard...
to a platform.
At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag...
for a glorious finish!
- Finish? - And who is your climax?
The little 象 with the big ears!
The world's mightiest midget mastodon! Dumbo!
What?
- Dumbo. - Dumbo.
- Dumbo. - Dumbo.
- Dumbo. - Dumbo.
I got it! I got it!
Ladies and gentlemen...
we will now present for your entertainment...
the most stupendous, magnificent...
super-colossal spectacle.
On this tiny...
little, insignificant ball...
we will construct for you...
a pyramid, not of wood, not of stone...
To hear him talk, you'd think he was going to do it.
- but a living, breathing... - The stuffed shirt.
pyramid of ponderous, pulsating...
pulchritudinous pachyderms!
I give あなた the elephants.
Ladies and gentlemen...
あなた have now seen the impossible...
accomplished in front of your faces.
Seven jungle giants...
each one weighing not--
That windbag!
- Why doesn't he come to the point? - pounds!
And now, I present...
the world's smallest little elephant...
who will spring from this springboard...
in one spring...
to the 上, ページのトップへ of this pyramid, waving his little flag...
for a grand climax!
Ladies and gentlemen...
I give あなた Dumbo!