バービーシリーズ(映画) Translation songs that I 投稿されました Russian-English

Lena_t posted on Aug 15, 2011 at 07:42PM
"Always more"
On Russian
Для любви нас создал Господь.
Нам впитал её в плоть и кровь.
Согревает на солнце оно,
Как не тесен мир дверь открой
Пусть войдет в твою жизнь другой
И двоим в двое больше дано.
Знает любовь силу горных рек,
В любви любой человек.
Чем больше себя другим отдаешь
Тем больше сокровищ ты обретешь.
Ты моя Тика и я твоя Ро.
Жизнь так многолика в ней столько дорог.
Но,знает любовь силу горных рек,
В любви любой человек краше всех

On English

For love we were created by Lord(God).
Absorbed it us in a flesh and blood.
Warms in the sunshine it,
However close the world is open a door
Let will enter in your life other
And to two in two it is anymore given.
Love knows force of the mountain rivers,
In love any man.
What more of itself give other
The anymore treasure you will find.
you my Tika and I your Ro.
Life is so many-sided in it so much roads.
But, love knows force of the mountain rivers,
In love any man more beautiful all


"Right here in my arms"
On Russian
День угас и легкий бриз так нежен.
Светлячки ,как искры в небесах.
Я с тобой будь твой сон безмятяжен на моих руках.
Волшебство ,когда сомной ты рядом.
Мне светло ,когда густеет мрак.
Ты уснешь под шелест листопада.
На моих руках в мечтах
Ла ла ла
Ла ла ла
Вот звезда взошла
Ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла ла

On English

A day went out,no an easy breeze is so pampered .
Fire-flies look like spark are in skies.
I with you be your sleep will be serene on my hands.
Magic of,when with me you alongside.
To me light,when thickens darkness.
You will fall asleep under the rustle of falling of leaves. On my hands in the dreams
La la la
La la la
Here a star climbed
La la la
La la la
La la la la
La la la la

"When we have a love"
Russian

Мир затих вот жених под венец жену вёдёд.
Что за миг лишь для них расцветет восход.
День встаёт счастье ждёт не легко его найти.
Вдруг средь гроз остров роз встретиш на пути.
Улыбка взгляд.
Пичёска взгляд.
Стала больше во сто крат.
Мои глаза от слёз краснеют
клянусь во всём моя идея.
Медовый месяц входит в раж.
Пора укладывать багаж.
Пусть помнят свадьбу много лет подрят.
На все не ясные вопросы я нахожу ответ без слов .
Жизнь полна открытий ,новых берегов.
Судьба нам вновь дарует счастье
И мы семьёю станем вновь.
Если всех направляет нас любовь
И чудо может станет явью
Гораздо раньше чем мы ждем
Если всех направляет нас любовь
Если всех направляет нас любовь...

English

The world became silent here fiance under a crown conducts a wife.
That for a moment, rising will bloom only for them.
A day gets up happiness waits not easily him to find.
Suddenly among thunderstorms will meet the island of roses on a way.
A smile is a look(beautiful).
A hair-do is a look(beautiful).
Became anymore hundredfold.
My eyes blush from tears.
I swear in everything my idea.
A honeymoon is included in passion.
It is time to lay luggage.
Let remember wedding many years in succession.
On all not clear questions I find an answer without words.
Life is full openings of,new banks.
Fate again grants happiness us
And we will become a family again.
If sends all us love
And miracle can will become reality
Much before what we wait
If sends all us love
If sends all us love...
last edited on Aug 19, 2011 at 07:42PM

バービーシリーズ(映画) 4 返信

Click here to write a response...
1年以上前 Lena_t said…
smile
When I would put songs on Russian I would put here translations to there
1年以上前 Lorinna said…
laugh
Светлячки, а не светлечки.
Мне пора наниматься учительницей русского языка.
И спасибо за текст, а то я совсем забыла, а в Гугле не ищется.
1年以上前 Lena_t said…
Пожалуйста ,мне приятно ,что моя работа не осталась незамеченной
last edited 1年以上前
1年以上前 Lena_t said…
smile
Add new song "When we have a love"