Bangel's First Kiss (from the episode Angel)
Welcome to the Hellmouth (EP01)
Angel: Ah, heh. Is there a problem, ma'am?
Buffy: Yeah, there's a problem. Why are あなた following me?
Angel: I know what you're thinking. Don't worry, I don't bite.
Angel: Truth is, I thought you'd be taller, または bigger muscles and all that. You're pretty spry, though.
Buffy: What do あなた want?
Angel: The same thing あなた do.
Buffy: Okay. What do I want?
Angel: To kill them. To kill them all.
Buffy: Sorry, that's incorrect. But あなた do get this lovely watch and a year's supply of カメ Wax. What I *want* is to be left alone!
Angel: Do あなた really think that's an option anymore?...
continue reading...
