1.08 ~ Honor Role
Sam: [Stops Andy from leaving the bar] Hey, hey. It took a lot of guts, reporting the vice squad guy like that.
I'm sorry I didn't believe that. And I'm sorry I didn't listen to あなた before.
Andy: Me too.
-------------------
Andy: Sam! Look I know we haven’t seen each other since the um…look I really think we need to talk.
Sam: Andy, it’s cool. Was what it was ok.
Andy: Wha..wait? What do あなた mean it was what it was?
Sam: Look, I know it’s your specialty but let’s try not to over think this one ok.
(Sam walks away)
--------------------
Andy: Hey! Hi. Sam! Can I talk to あなた for a minute?
Sam: What is it McNally? I already told your boyfriend I’m not going to hold あなた back from the loveshack. He doesn’t want to hit traffic.
Andy: It’s not even like that ok.
*****************
1.09 ~ Girlfriend of the Year
Andy: I hooked up with Sam. I mean, I didn't sleep with him. I totally would have.
----------
Andy: [Talking about hooking up with Sam] Best mistake of my life.
----------
Sam: Secrets don't come out all neat and tidy, Andy. I'm kinda surprised あなた haven't figured that out によって now.
----------
Sam: Right now were partners ok and I’m still your training officer so あなた don’t roll your eyes at me, あなた don’t 質問 my method’s.
Andy: Yes sir.
Sam: あなた got a problem with that?
(Andy shakes her head)
******************
1.10 ~ Big Nickel
Sam: What're あなた saying, あなた wanna be my friend?
Andy: Okay. I'll pretend you're Traci. あなた pretend I'm Oliver.
Sam: Okay. Get in. I'm driving, friend.
----------
Andy: あなた compartmentalize a lot, don't you?
Sam: We're friends, so I'm gonna let that one slide.
Andy: So this prisoner: is he dangerous?
Sam: If he was, do あなた think they'd be sending あなた with me?
Andy: あなた know what? I'm gonna let that slide
----------
Andy: I gotta say I did not expect hambulance from someone like you.
Sam: Someone like me?
Andy: Yea your just so serious all the time.
Sam: See, I hate that.
Andy: What?
Sam: “Why is Sam always so serious?” I’ve been getting that my whole life. When I was in third grade I went out and bought the biggest joke book on earth.
Andy: Yea, obviously memorized it.
Sam: All 101 jokes.
----------
Andy: Never done this before. Transport a prisoner.
Sam: I’ve never been フレンズ with a woman before.
Andy: Well they sent me so how bad could this be.
Sam: Let’s go find out.
*******************
1.11 ~ To Serve または Protect
Andy: Sam, I really appreciate あなた trying to protect him.
Sam: It's not just your dad I'm looking out for. If Tommy becomes a suspect,
no matter how good あなた are, how straight, it's gonna stick to you. あなた don't deserve that.
********************
1.13 ~ Takedown
Sam: McNally and I did spent the past six months riding together. We do know each other's moves.
----------
Sam: You're not some little girl who needs her hand held. あなた busted me first 日 on the job.
Andy: Wow. You're really not going to let that one go, are you?
Sam: Why would I? あなた took me down. And I'm awesome. Which of course means you're awesome.
----------
Andy:I'm tired of feeling like I'm never ready. I mean really ready for anything. I'm constantly faking.
Sam: McNally, listen to me. I've been with あなた since あなた started. I've seen how far you've come and
I'm telling あなた right now there's nobody I'd rather go through that door with, nobody.
So if あなた can't trust yourself on that, あなた trust me. Cause you're ready.
----------
Andy:Look, this was my idea. あなた don't have to do this.
Sam: Callaghan's not the only one whose got your back.
Sam: [Stops Andy from leaving the bar] Hey, hey. It took a lot of guts, reporting the vice squad guy like that.
I'm sorry I didn't believe that. And I'm sorry I didn't listen to あなた before.
Andy: Me too.
-------------------
Andy: Sam! Look I know we haven’t seen each other since the um…look I really think we need to talk.
Sam: Andy, it’s cool. Was what it was ok.
Andy: Wha..wait? What do あなた mean it was what it was?
Sam: Look, I know it’s your specialty but let’s try not to over think this one ok.
(Sam walks away)
--------------------
Andy: Hey! Hi. Sam! Can I talk to あなた for a minute?
Sam: What is it McNally? I already told your boyfriend I’m not going to hold あなた back from the loveshack. He doesn’t want to hit traffic.
Andy: It’s not even like that ok.
*****************
1.09 ~ Girlfriend of the Year
Andy: I hooked up with Sam. I mean, I didn't sleep with him. I totally would have.
----------
Andy: [Talking about hooking up with Sam] Best mistake of my life.
----------
Sam: Secrets don't come out all neat and tidy, Andy. I'm kinda surprised あなた haven't figured that out によって now.
----------
Sam: Right now were partners ok and I’m still your training officer so あなた don’t roll your eyes at me, あなた don’t 質問 my method’s.
Andy: Yes sir.
Sam: あなた got a problem with that?
(Andy shakes her head)
******************
1.10 ~ Big Nickel
Sam: What're あなた saying, あなた wanna be my friend?
Andy: Okay. I'll pretend you're Traci. あなた pretend I'm Oliver.
Sam: Okay. Get in. I'm driving, friend.
----------
Andy: あなた compartmentalize a lot, don't you?
Sam: We're friends, so I'm gonna let that one slide.
Andy: So this prisoner: is he dangerous?
Sam: If he was, do あなた think they'd be sending あなた with me?
Andy: あなた know what? I'm gonna let that slide
----------
Andy: I gotta say I did not expect hambulance from someone like you.
Sam: Someone like me?
Andy: Yea your just so serious all the time.
Sam: See, I hate that.
Andy: What?
Sam: “Why is Sam always so serious?” I’ve been getting that my whole life. When I was in third grade I went out and bought the biggest joke book on earth.
Andy: Yea, obviously memorized it.
Sam: All 101 jokes.
----------
Andy: Never done this before. Transport a prisoner.
Sam: I’ve never been フレンズ with a woman before.
Andy: Well they sent me so how bad could this be.
Sam: Let’s go find out.
*******************
1.11 ~ To Serve または Protect
Andy: Sam, I really appreciate あなた trying to protect him.
Sam: It's not just your dad I'm looking out for. If Tommy becomes a suspect,
no matter how good あなた are, how straight, it's gonna stick to you. あなた don't deserve that.
********************
1.13 ~ Takedown
Sam: McNally and I did spent the past six months riding together. We do know each other's moves.
----------
Sam: You're not some little girl who needs her hand held. あなた busted me first 日 on the job.
Andy: Wow. You're really not going to let that one go, are you?
Sam: Why would I? あなた took me down. And I'm awesome. Which of course means you're awesome.
----------
Andy:I'm tired of feeling like I'm never ready. I mean really ready for anything. I'm constantly faking.
Sam: McNally, listen to me. I've been with あなた since あなた started. I've seen how far you've come and
I'm telling あなた right now there's nobody I'd rather go through that door with, nobody.
So if あなた can't trust yourself on that, あなた trust me. Cause you're ready.
----------
Andy:Look, this was my idea. あなた don't have to do this.
Sam: Callaghan's not the only one whose got your back.